出了什么事了?"

    "没什么,"他回答说,"我只是在想心事."

    "想什么心事?"她微笑地问道,被他的态度弄糊涂了.

    "嗯,没什么......没什么了不起的事."

    "那你脸上的神气怎么怪怪的呢?"

    杜洛埃站在梳妆台旁边,神情可笑地凝视着她.他已经脱下帽子和手套,现在正摆弄着离他最近的那些小化妆品.他不太相信眼前这个秀丽的姑娘会做出让他不满的事情来.他很乐意相信一切正常,并没有发生什么事情.可是女仆告诉他的消息刺痛着他的心.他想直截了当地提出这事,但是不知道该说什么.

    "今天上午你到哪里去了?"他终于问道,他的话毫无份量.

    "我去散步了,"嘉莉说.

    "真是去散步吗?"他问.

    "是啊,你为什么要这样问?"

    她现在看出他已经听到了什么风声,所以她的态度立刻变得含蓄保留,她的脸色也变得苍白了.

    "我想你也许不是去散步的,"他徒劳无益地旁敲侧击说.

    嘉莉注视着他.这一注视使她正在消失的勇气又开始恢复一点了.她看出他并没有多少信心,凭一个女人的直觉,她感到没有必要惊慌失措.

    "你为什么这样说?"她皱起美丽的额头问道."你今晚的举动太奇怪了."

    "我感到心里不自在,"他答道.

    他们互相注视了一会儿.杜洛埃开始变得不顾一切,直截了当地提出了自己的问题:

    "你和赫斯渥是怎么一回事?"他问道.

    "我和赫斯渥?你是什么意思?"

    "我不在的时候他来了十几次,是不是?"

    "十几次,"嘉莉心虚地重复道,"不,没有.你是什么意思?"

    "有人说,你和他一起坐马车出去兜风,还说他每天晚上都来这里."

    "没有这种事,"嘉莉答道,"这不是真的.谁告诉你的?"

    她脸涨得通红,一直红到了头发根.可是由于屋里的光线已经变得昏暗,杜洛埃并没有看出她的脸色的变化.既然嘉莉矢口否认,为自己辩解,他对嘉莉的信赖又大大恢复了.

    "嗯,反正有人告诉我,"他说."你肯定没有吗?"

    "当然肯定,"嘉莉说."你自己也知道他来过几次."

    杜洛埃想了一会儿.

    "我只知道你告诉我的那几次,"他终于说.

    他紧张不安地在屋里走来走去.嘉莉在一旁狼狈地看着他.

    "嗯,我知道我没有跟你说过这样的话,"嘉莉恢复了镇定说道.

    "如果我是你的话."杜洛埃没有去注意她的最后一句话,自顾自地说下去,"我是不会和他有任何瓜葛的.你知道,他是个结了婚的男人."

    "谁......谁结了婚?"嘉莉结结巴巴地问.

    &qu