t;他重复道.

    她只是茫然地看着窗外的马路.

    "喂,说话呀,"他说,"告诉我,你愿意吗?"

    "我不知道,"嘉莉迫不得已地轻声说.

    "答应我,就照我说的做."他说,"我们就不再谈这件事了.这样做对你是最好的."

    嘉莉听着他的话,但是没法理智地回答他.她感觉得到他对她很温柔,他对她的兴趣并没有减弱,这使她一阵内疚.她真是左右为难.

    至于杜洛埃,他的态度是一个妒忌的情人的态度.他的感情很复杂,为受骗生气,为失去嘉莉难过,为自己的失败伤心.他想以某种方法重获他的权利,然而他的权利包括继续拥有嘉莉,并且让她承认自己错了.

    "你答应吗?"他催促道.

    "嗯,让我想想,"嘉莉说.

    虽然这回答仍模棱两可,但是比刚才的回答进了一步.看起来,如果他们能想个法子聊聊的话,这场争吵就会过去了.嘉莉感到羞愧,杜洛埃感到委屈.他开始假装往旅行箱里装东西.

    现在,当嘉莉用眼角打量他时,她的脑子里开始有了正确一点的想法.不错,他是有错,可是她自己干的又算什么事呢?他尽管一心想着自己,但是他和气,善良,心眼好.在这场争吵中从头到尾他没有说过一句严厉的话.另一方面,那个赫斯渥是个更大的骗子.他的温柔和激情全是装出来的,他一直在对她撒谎.啊,男人的奸诈!而她竟然会爱他.当然现在一点爱也谈不上了,她现在再不会和赫斯渥见面了.她要写信给他,把她的想法告诉他.那么,她该怎么办呢?这里的房子还在,杜洛埃仍在恳求她留下来.显然,如果一切安排妥当,她还可以像以往那样住在这里.这要比流落街头无处栖身好得多.

    她脑子里在想着这一切时,杜洛埃在翻箱倒柜地寻找他的衬衫领子.他又化了不少时间,才找到了一个衬衫的饰扣.他并不急于收拾行李.他感到嘉莉的吸引力并没有减弱.他无法想象他和嘉莉的关系会随着他走出这个房间而告终.一定会有什么解决的办法,有什么办法能让她承认自己不好,承认他是对的......他们就可以言归于好,把赫斯渥永远排除出去了.老天啊,这个家伙的无耻的欺骗行为,实在让人恶心.

    "你是不是在想上舞台试试?"沉默了几分钟以后,他问道.

    他猜测着她有什么打算.

    "我还不知道我会做什么,"嘉莉说.

    "如果你想上舞台,也许我能帮助你.那一行里我有不少朋友."

    她没有回答.

    "不要身无分文地出外闯荡.让我帮助你,"他说,"在这里独自谋生不容易."

    嘉莉只是坐在摇椅里摇着.

    "我不愿意你这样出去遇到重重困难."

    他又提出了一些别的细节问题,但是嘉莉继续在摇椅里摇着.

    过了一会儿,他又说道:"你把这件事都告诉我,我们把这事了结了,不好吗?你并不爱赫斯渥,对不对?"

    "你为什么又开始提这件事?"嘉莉说,"都怪你不好."

    "不!不怪我,"他回答说.

    "没错,你也有不是,"嘉莉说,"你为什么对我撒那样的谎呢?"