没有旅行过的人,对家乡以外的陌生地方总是很着迷.除了爱情,也就数这事能给人安慰,令人愉快了.所遇到的新鲜事物都十分重要,不容忽视.而人的头脑只是各种感官印象的反映,会被这些潮水般涌来的事物所征服.于是恋人被忘却,忧愁被撇开,死亡也看不见了.那句富有戏剧性的老话"我要走了"的背后,蕴藏着无限的情感.

    当嘉莉望着窗外飞逝而过的景色对,她几乎忘了自己是被骗来作这次违心的长途旅行的,也忘了她没带旅行的必需用品.她有时连赫斯渥的存在都忘了,只顾用惊奇的目光看着远处那些乡村中简朴的农舍和舒适的小屋.对她来说,这个世界很有趣.她的生活才刚刚开始.她一点也不觉得自己被打败了.她也不认为希望已经破灭.大城市有的是机会.很有可能,她会摆脱束缚,获得自由......谁知道呢?也许她会幸福.想到这些,她便不再考虑自己是否做错了.她很乐观,因此不至于无法自拔.第二天早晨,火车平安抵达蒙特利尔,他们下了车.赫斯渥很高兴已脱离了危险,嘉莉则惊叹着这北方城市的新奇气氛.很久以前,赫斯渥曾来过这里,这时他想起了他当时住过的旅馆的名字.当他们从车站正门出来时,他听到一个公共马车的车夫正在反复地叫着那个旅馆的名字.

    "我们这就去那里开个房间,"他说.

    在帐房间里,赫斯渥把登记簿转过来时,帐房走上前来.他正考虑用什么名字来登记.面对着帐房,他没有时间再犹豫了.他忽然想起在车窗外瞥见的那个名字.是个很讨人喜欢的名字.他大笔一挥,写下了"乔.威.默多克夫妇".这是他在万不得已的情况下所能作出的最大让步了.对自己名字的缩写,他是不能省去的.

    他们被领到自己的房间后,嘉莉一眼就看出他给她找了一间可爱的卧室.

    "那边还有一间浴室,"他说,"等你准备好了,就可以去梳洗一下."

    嘉莉走过去看着窗外.赫斯渥在镜子里照了照,觉得自己又脏又乱.他没带箱子,没带换洗衣物,连把梳子都没有.

    "我按铃叫他们送肥皂和毛巾来,"他说,"还给你送把梳子.然后你就去洗澡,准备吃早饭.我先去修个面,再回来接你,然后我们出去给你买些衣服."

    他边说边和蔼地笑着.

    "好的,"嘉莉说.她在一把摇椅上坐下来,赫斯渥在等茶房,很快茶房就敲门了.

    "给我们拿肥皂.毛巾和一壶冰水来."

    "是,先生."

    "我现在要走了,"他对嘉莉说,向她走过来并伸出了双手,但她却不伸手去接.

    "你没有生我的气,是吧?"他温柔地问.

    "哦,没有!"她答道,口气相当冷淡.

    "难道你一点都不爱我吗?"

    她没有回答,只是盯着窗口.

    "难道你就不能有一点点爱我吗?"他恳求着,握住她的一只手,而她却使劲想甩开."你曾经说过你爱我的."

    "你为什么要这样欺骗我?"嘉莉问.

    "我也是没有办法呀,"他说,"我太想要你了."

    "你没有任何权力要我,"她答道,一下就打中了要害.

    &qu