这时有人雪中送炭。山西的阎锡山拥有太原兵工厂，阎大老板特地赠送19路军重迫击炮数门，炮弹600发。

    蔡廷锴大喜过望，亲自从真如军部赶到闸北前线观察敌情。这个前线，是最前线，离日军士兵只有四五十米远。

    因为他个子高，被陆战队发现了，后者立即集中射击，除伤了几个卫兵外，蔡帅自己的胁下军装也被子弹射穿，实惊险之至。

    但是丘壑已在心中。

    命令炮兵，把重迫击炮架起来，600发炮弹一个不留，全部喂给陆战队的指挥官们尝尝鲜。

    位于虹口的日本海军陆战队司令部立刻遭了殃，虽然楼房没被轰塌，但房子附近都被炸得没人了，那些司令参谋更是躲在里面连脸都不敢露一下。

    市区日军自此只能被动防守，再也没有能力发起任何有效进攻。

    人逢喜事精神爽。后方市民送来不少好酒，有时尚的白兰地，还有窖藏了60年的陈酒，蔡廷锴自律极严，从不嗜酒，但他要拿去慰劳前线将士。

    当下蔡廷锴乘车载酒前往吴淞。不料此时因黄浦江潮涨，日舰高出地面，给他们看到了，立即发炮攻击。

    场面就像一部正在拍摄中的火爆动作大片，不过没有人会告诉你预埋火药的地方，所以现场很是惊险。有两颗炮弹在距离吉普车十米远的地方爆炸，还有一颗离蔡廷锴仅有两米远！

    如果爆炸，铁定完了，可是蔡帅命大，炮弹竟然没爆炸，让他逃过一劫。

    这车没法坐了，蔡廷锴赶紧下车，同一群卫士抬着酒，步行来到吴淞。

    迎接他的，除了翁照垣，还有新任要塞司令谭启秀。

    翁、谭见军长舍生忘死，冒着生命危险到吴淞来慰劳他们，不由得大为感动。

    可是更为感慨的却是蔡廷锴。他巡视炮台，看到上面只有残壁颓垣，大部分炮都被炸坏，而官兵们虽满面烟尘，疲惫不堪，却仍斗志未减。

    来，我特地送好酒给你们，请你们大饮特饮。

    这些酒不是我蔡廷锴慰劳你们的，是后方民众慰劳你们的，喝过之后，要恪尽责守，死守阵地。

    昔年一代名将霍去病大败匈奴而归，曾将一坛美酒洒入溪水之中，以与众将士同饮，此即酒泉的由来。蔡帅美酒赠勇将，一切话语亦尽在不言之中。

    翁照垣酒壮豪胆，一直到会战临近结束，才最后一个撤出防线。

    “当阳桥上一声吼，喝断了桥梁水倒流”，那是演义，真的假的咱不知道。

    老翁这个却是真的，一矛在手，屹立吴淞，让小鬼子愣是望而兴叹，始终都过不来，其气魄胆略远胜当年的张飞张翼德。

    此真抗倭勇将也。

    民间遂有“将军奋身起南纪，志挽日月回山邱”的赞誉（《翁将军歌》）。