动翻译：

    【目标已服毒，三小时后可回收】

    玄关镜映出惊心动魄的画面：苏明宇正将淡蓝色液体倒进她的水杯。前世她正是喝下这杯水，在百万观众注视下全身溃烂。

    我去黑市换点消炎药。苏晚不小心碰翻水杯，看着地板腾起腐蚀性白烟。苏明宇的表情像被掐住脖子的鬣狗，精心打理的银灰色刘海炸起几根。

    穿过贫民窟时，记忆回溯功能自动触发。昨夜苏明宇的行动轨迹在视网膜重演：虹膜解锁姑妈实验室第三冷藏柜时，冷冻舱里蜷缩着长满鳞片的丧尸胚胎。

    安全区广场的电子屏正在轮播往期真人秀，当播放到苏晚被撕碎的画面时，人群爆发出嗜血的欢呼。她径直走向闪着红光的自助终端，机械臂突然弹出警告：

    【信用点不足，无法支付报名费】

    这不是我们的丧尸诱饵小姐吗镶嵌晶核的美甲划过屏幕，林娜扭着水蛇腰靠近，听说你被亲弟弟喂丧尸了要不要姐姐...

    枪声震碎虚伪的关怀。苏晚握着刚夺来的配枪，硝烟从终端机弹孔里袅袅升起。报名成功的电子音与巡逻队子弹上膛声同时炸响，她转身时扯断林娜的晶核项链。十二颗三级晶核坠地的脆响中，大屏幕突然播放监控录像。

    画面里苏明宇正将病毒原液交给姑妈，谄媚的声音响彻广场：等那蠢女人毒发，她的观众都会...关键部分变成刺耳忙音，但所有人都看清姑妈递出的猩红色试管。

    苏明宇的物资袋掉出半包霉变饼干时，苏晚正对着镜头举起偷梁换柱的营养剂。她染血的声音穿透鼎沸人声：

    感谢我亲爱的弟弟，这出戏才够资格叫——饥饿游戏。

    暴雨冲刷着轰炸机锈蚀的舱体，苏晚的降落伞包在剧烈晃动中擦出火星。苏明宇死死攥着共享伞绳，指甲几乎掐进她肩胛骨尚未愈合的咬痕里——那是三天前他为博取观众打赏，亲手放丧尸咬出的节目效果。

    姐你看那边！他突然指向左侧舱门，惊恐的颤音完美得像是丈量过观众泪腺的刻度。前世苏晚就是被这声叫喊分神，没发现他偷偷割断了自己的安全绳。

    全息弹幕在护目镜上炸开：【弟弟瞳孔收缩了0.3秒，肯定在撒谎】【赌十颗晶核，毒蝎美人要反杀】。苏晚舔了舔嘴角的雨腥味，在震耳欲聋的引擎声中轻笑：礼物刷到三万，给大家看空中飞人。

    【观众黑寡妇打赏深水炸弹×10】

    猩红的打赏进度条瞬间灌满，苏晚腕间的芯片突然发烫。当她抓住伞包释放阀时，苏明宇突然露出颈后幽蓝的蝰蛇纹身——那是他们父母遇害现场留下的标记。

    你以为重生就能改变结局他的鹿眼里翻涌着机械般精准的恶意，战术匕首割向共享伞绳的瞬间，藏在指缝的毒针直刺苏晚喉管。

    金属碰撞的脆响淹没在雷鸣中。苏晚用牙齿扯开袖口的镁粉包，灼目的白光里，观众看到的是弟弟意外划破自己手臂的精彩慢镜头。淬着神经毒素的针尖在暴雨中下坠，化作一道幽蓝的抛物线。

    小心！苏晚突然抱住苏明宇翻滚，两枚追踪导弹擦着他们后背掠过。轰炸机在他们头顶解体，燃烧的残骸如陨石雨砸向下方的丧尸潮。

    全息地图在视网膜展开，代表空投物资的金色光点正在急速接近。苏晚突然松开共享伞绳，在苏明宇惊愕的注视中自由落体。呼啸的狂风灌满她的作战服，倒计时芯片上的数字在暴雨中泛着血光——71:23:17。

    【观众刽子手打赏电击项圈×1】

    腰间的电磁锁突然启动，苏晚在下坠三百米后猛然悬停。她借着惯性摆荡到苏明宇正下方，被雨水浸透的伞绳正好勒住他脖颈。

    你知道爸妈临终前说什么吗苏晚的声音通过直播芯片传入弟弟耳麦，妈妈说