英语！”福吉说，语气非常恼火，“可你让我整天在这里比比划划！”

    “嘿，那是很好玩的呀。”保加利亚部长耸耸肩膀，说道。

    “现在，爱尔兰队的队员在他们吉祥物的陪伴下绕场一周，魁地奇世界杯奖杯被送到了顶层包厢！”巴格曼洪钟般的声音说道。

    梅普尔他们包厢内突然出现一道耀眼的强光，刺的他们睁不开眼睛。因为魔法部部长福吉就在这个包厢，梅普尔把魔杖揣在袖子里无声施法，变出几幅墨镜来，递给身边的哈利他们戴上。

    墨镜隔绝了刺眼的强光，他们这才发现，刚才那光线来自一个巨大的金杯，两个气喘吁吁的巫师正抬着他走进这个包厢，把魁地奇奖杯递给了魔法部部长康奈利福吉。

    福吉仍然一副不高兴的样子，因为他白白比划了一整天，想让保加利亚人听懂他的话，却没想到这只是保加利亚的魔法部长开的玩笑。

    “让我们热烈鼓掌，欢迎虽败犹荣的保加利亚队员上台！”巴格曼喊道。

    七个吃了败仗的保加利亚队员上楼进入了包厢。下面的观众纷纷鼓掌欢呼，表示对他们的赞赏。

    保加利亚队员一个接一个地走进包厢的两排座位之间，轮番与自己的部长和福吉握手时，巴格曼大声喊出每个人的名字。克鲁姆排在最后，一副很狼狈的样子，血迹斑斑的脸上，两个黑眼圈显得格外醒目。

    只是让人意想不到的是，在扫帚上飞的那么好的克鲁姆，在地面走路时却有些不协调，他的两条腿有点外八字，而且肩膀明显向前弯曲。

    这似乎是遗传的身体缺陷，以至于魔法医院的专家也治不好这个毛病。

    不过除了让人有些意外之外，并没有太多人在意克鲁姆的这点缺陷。当巴格曼报出克鲁姆的名字时，整个体育馆给予了他无比热烈的、震耳欲聋的欢呼。

    接着上台的是爱尔兰队的队员，艾丹林齐被莫兰和康诺利扶着，第二次坠地似乎把他摔晕了，他的眼神散乱茫然。可是当特洛伊和奎格利把奖杯高高举起、观众们爆发出雷鸣般的鼓掌欢呼时，林齐也咧嘴露出了笑容。

    最后，爱尔兰队离开包厢，骑着扫帚绕场一周。这时，巴格曼用他的魔杖指着喉咙，低声说：“悄声细语。”

    “这场比赛，要被人们议论好几年，”他声音嘶哑地说，“真是一个意想不到的转折，只可惜比赛没有进行得更长一些。啊，对了，对了，我应该给你们，多少钱？”

    弗雷德和乔治已经从椅子背上翻过去，站到了卢多巴格曼面前。他们开心地笑着，伸出摊开的手掌。

    在大家慢慢走下铺着紫红色地毯的楼梯时，弗雷德和乔治只留下了一百加隆，剩下的都交给了父亲。

    韦斯莱先生赞扬了一下双胞胎兄弟，他也没有看出这些金币的不对劲。这次的赌赛卢多巴格曼输了一大笔钱，但是除了古灵阁的妖精外，很多巫师都受骗被卢多用小矮妖金币糊弄了过去。

    巫师们很难从细微的差别之处分辨小矮妖金币和金加隆的区别，上当的除了韦斯莱兄弟外，还有塞德里克的父亲阿莫斯迪戈里先生等好几个巫师，他们都是在金币消失后才发现这是小矮妖的金币。

    他们离开时很快被同样要返回营地的潮水般的人群吞没，他们在人群缓慢地前行，（梅普尔的护罩魔法又有了用武之地）而爱尔兰的吉祥物小矮妖们还在他们的上空来回穿梭飞驰，挥舞着手里的灯笼，嘎嘎欢笑，还不时地唱出粗声粗气的歌声。

    终于回到了帐篷，周围实在太喧闹了，让人无法安静地休息。当然了，哈利罗恩他们自己也兴奋地不想睡觉，于是他们就刚才的赛事进行激烈地讨论。

    最后金妮在小桌上睡着了，把一杯热巧克力全洒在了地上，韦斯莱先生这才命令大家停