返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
82-53
歌的时候我确实想到了当你老了的样子。

    唉,X女士,你变老了会是什么样哦。

    ……呆头呆脑的老太太?

    哈哈哈哈哈哈,想起那个场面就想笑。好啦好啦,不管怎样我都爱你~

    今天就借用《当你老了》这首诗作为这封情书的结尾吧。

    “

    当你老了,头发花白,睡意沉沉,

    倦坐在炉火边,取下这本书来,

    慢慢读着,追梦当年的眼神

    那柔美的神采与深幽的晕影。

    多少人爱过你青春的片影,

    爱过你的美貌,以虚伪或是真情,

    惟独一人爱你那朝圣者的心,

    爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

    ”

    X女士,就这样陪在彼此的身边,爱到长命百岁,好不好?

    ——

    题外话

    节选自叶芝的《当你老了》,译者冰心。

    老规矩,把原版诗的片段放在这里~

    Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,

    当你老了,头发花白,睡意沉沉,

    Andnoddingbythefire,takedownthisbook,

    倦坐在炉火边,取下这本书来,

    Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

    慢慢读着,追梦当年的眼神

    Youreyeshadondoftheirshadowsdeep;

    那柔美的神采与深幽的晕影。

    Howmanylovedyourmomentsofgdgrace,

    多少人爱过你青春的片影,

    Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue.

    爱过你的美貌,以虚伪或是真情,

    Butonemahepilgrimsoulinyou,

    惟独一人爱你那朝圣者的心,

    Andlovedthesorrowsofyourgingface;

    爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

    77:第一百零一步

    X女士,今天是2024年11月19日。

    晚饭过后,我们像往常那样牵着手出去散步消食。

    我晃着你的手说,从现在开始计数,数到第一百步零一的时候我们一起停下脚步。

    你不明所以地看着我,眼睛里有疑惑。

    “阿青?”

    我耸了耸肩膀,努努嘴,表示谜底要在第一百零一步时才会向你揭晓。

    生活还是要像这样加点未知的小‎­‌情‌‍‎趣‌­才有意思,对吧,X女士?

    不管怎么样,你最后还是默默地陪着我。

    两个人一起抬脚,又一起落脚。

    莫名像练踢正步的军训,一站就是兵。

    我说一,你说二。

    我说三,你说四。

    我们幼稚得像玩过家家的小孩。

    ……

    很快,我们数到了第一百零一步。

    默契地停下脚步,看向彼此,脸上都是遮不住的笑容和开心。

    这样简单的小游戏,我们玩得很尽兴。

    “阿青,现在可以和我说了吗?”

    你看着我,无奈地笑。
上一页 书架管理 下一页

首页 >至若春和景明(gl)简介 >至若春和景明(gl)目录 > 82-53