0182、美式民谣与乡村音乐!
你应明白我已离开
youhearthewhistleblowahundredmiles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声……”
当主唱唐阳的声音响起时,和柠檬树那首歌的唐阳不太一样了。
唐阳安静的坐在高脚凳上,压低头,轻轻吟唱。
而此时,三重唱开始了:
“ahundredmiles,ahundredmiles
一百英里,一百英里
ahundredmiles,ahundredmiles
一百英里,一百英里
youhearthewhistleblowahundredmiles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
lordi'mone,lordi'mtwo
上帝我已远离一百英里,两百英里
lordi'mthree,lordi'mfour
上帝我已远离三百英里,四百英里……”
这首歌表达的意思,和那首《鹿港小镇》比较类似。
但是,这首歌的感觉比《鹿港小镇》差很多。
原因是,写鹿港小镇的那位,知道这一切不是自己的错,是环境的错,所以才高喊出了‘台海不是我的家,我的家乡没有霓虹灯’。
而在欧米文化中,体制的不同,导致他们并没有意识到这一切是环境的错误。
所以,他们选择了另一种寄托。
那就是教。
离开家乡,等于远离了上帝。
离开家乡的自己如此失败,如何能返回?
“notashirtonmyback
我衣衫褴褛
notapennytomyname
我一文不名
lordi'tgobaethisa-way
上帝啊,我这么落魄怎么回家去
thisa-way,thisa-way
这般窘迫,这般潦倒
thisa-way,thisa-way
这般窘迫,这般潦倒
lordi'tgobaethisa-way
上帝啊,我这么落魄怎么回家去
ifyoumissthetraini'mon
如果你错过了我那趟火车
youwillknowthatiamgone
你应明白我已离开
youhearthewhistleblowahundredmiles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声……”
世界上,又有几个人是如意的呢?
龙国这边的弹幕,几乎没什么反应,只是在夸这首歌好听。
而欧米的弹幕已然炸裂:
【知道米国为什么这么多人喜欢在城市间流浪吗?因为没有脸回家。】
【500英里啊,是我一生都不敢跨越的距离。】
人的情感是复杂的,思乡也不只是简单的思乡。
曾经年少时,班上不如自己的少年,如今开着冯卡尔,而自己穿着一双破鞋,再回家乡,遇上岂不是很尴尬?
曾经少年时,自己欺负过的同学,如今富甲一方,权势过人,而自己如此落魄,再回家乡,岂不是容易挨打?
曾经少年是,自己喜欢过的姑娘,如今不知道生活的怎么样了,但是是个人都比我这样的生活更好吧?我有什么资格返回家乡?
《500英里》从正反两个角度讲述思乡