“是的，就是他。”

    “你得吻他一下，他是你的老朋友啦！”齐赫高兴地说。

    雅金卡快乐地转向兹皮希科；但是她突然往后一退，用手掩住了眼睛，说：

    “我怕羞。”

    “我们从小就认识了，”兹皮希科说。

    “是啊！我们很熟。我记得八年前，你同玛茨科来访问过我们，那时候我的妈都拉①还给了我们一些蜜渍的坚果，你仗着自己年纪大，还用拳头打了我，把所有的坚果都吃掉了。”

    ①母亲的爱称。

    “他现在可不会那样了！”玛茨科说。“他跟随过威托特公爵，在克拉科夫的城堡里待过，已经学会了宫廷的礼节啦。”

    但是雅金卡现在却在想别的事，后来才向兹皮希科问道：

    “那末是你射死这头长角野牛的了？”

    “是的。

    “我们得看看箭在哪里。”

    “你看不见的，箭射进它的肩胛骨下面去了。”

    “安静些，别吵嘴，”齐赫说，“我们都看到他射死这头长角野牛的，我们还看见他更出色的本事哩：他不用曲柄就能拉开石弓。”

    雅金卡第三次望了望兹皮希科，这一回还带着惊奇的神情。

    “你不用曲柄就能拉开石弓么？”

    兹皮希科发现她声调中有些怀疑的意味，便把松了弦的石弓撑在地上，一眨眼间就把它拉开了；接着，为了要表示他熟悉骑士礼节，他一腿跪下，把弓递给雅金卡。但是这姑娘并没有从他手里接过弓来，却突然脸红耳赤了——她自己也不知道为什么，只是连忙扣起她在骑马飞驰时被风吹开的衬衫。