轻就心脏栓塞、脑充血？

    “当然，男人的工作不见得全是如此。很多人照样可以按时上下班，莳花种草，安享天年。但是他们的身心，承受太多太重的压力。而妇女最向往的那些领导阶层人士，他们的衰竭、辛劳那更是无以名状。这是否就是你想耍的平等？”

    蕾贝嘉一向和顺，这一会却反常的生起气来。

    “由‘我们’自己来判断这些是非曲直，这就是我们女权运动的宗旨。”

    更奇的是，蒙妮卡对丈夫这番话居然不发怒。

    “艾德华，”她说，“你的话有许多是事实。虽不是全部，但确有几分道理。”

    “所以？”

    “所以，我们知道当妇女的地位升高、确定之后，将会承担与男人相同的紧张和压力。可是如果说非得如此不可，那倒不尽然。我们相信制度是可以的，最起码，可以修饰。所以，成功不一定就代表胃溃疡和脑充血。制度不是铭刻在山上的石碑，动不得。它由人设立，自然可以由人来变更——男人和女人。”

    他紧盯着她。

    “你认为这个乐园何时会显现？”

    “此生不可待，”她坦承。“路途遥远得很。不过第一步就是先使女人投入能够影响我们未来社会的实权位置。”

    “由里面钻起？”

    “有时候你实在恶劣，”她笑道。“但是观念不错。对。藉投入，身为其中的一份子，再来影响整个的制度。”

    布恩体力不支的站起来。

    “话题真的很有趣，”他哑着嗓子说，“我很想再听下去。可惜人实在太累，我怕再耽一会就要睡着了。蕾贝嘉，我们该告辞了吧。”

    她走上前，挽着他的臂，关切的看着他。

    “好，走吧。我来开车。”

    狄雷尼为他们取过衣帽。两对夫妇互道再见。狄雷尼与蒙妮卡站在门里，目送他们上车，驶走。狄雷尼关起大门，下两道锁，再搭上门链。转身面对妻子。

    “总算只剩下我们俩了。”

    她望着他。

    “今天晚上你是锋芒毕露啊，混球。”

    “谢谢你。”

    她先是瞪眼，继而大笑。一头钻进了他壮实的怀抱。两个人亲亲密密。接着她抽身退后。

    “没有你怎么行呢？”她说。“我收拾杯子碟子；你去巡逻。”

    他果真去巡逻。每天晚上例行的公事。从阁楼到地下室；查看每扇门上面的每一道锁，每扇窗上面的每一个闩。他不觉得这些工作很蠢很驴；因为他曾经是纽约市的警察。

    工作完毕之后，留下门廊和前厅的小灯亮着。他便上二楼进卧室。蒙妮卡在铺床。

    他困乏的倒在安乐椅上，弯下腰，动手解开脚上那双擦得雪亮的厚底高统袋鼠皮靴。

    “餐会真的很好吗？”他问她太太。

    “马马虎虎，”她摆摆手说。“大家都很乐是真的。吃得很乐！你吃了些什么？”

    “一个三明治，一瓶啤酒。”

    “我看是两个三明治，两瓶睥酒。艾德华，你真不该再跟三明治拚命了。人胖得都像一座山似的。”

    “愈胖愈爱。”他起身脱外套，小背心。

    “什么意思？”她问。“你重到三百磅的时候，我就不可以对你生气了吗？”

    两个人慢条斯理的宽着衣物，这个开衣柜，那个拉抽屉。一面打哈欠，一面胡乱搭讪。

    “可怜的布恩，”他说。“你凑近看过他没有？累得跟死人一样。”

    “蕾贝嘉最好别穿绿的，”她说。“显得皮肤好黄。”

    “蛋糕真是好。”

    “蕾贝嘉说她要是一天能见到他三个小时是运气。”