的晚上。我后来和莱斯特扯了几句，还听吉米·乔说了他和基冈一起看的那部电影的情节。我编了个故事说我和一个女孩在我的房间里，他们看电影的时候我正在干那个妞，而吉米·乔编了个故事说看完电影他搞上了个妞。我们也都知道我们在吹牛，但这多少打破了一点这个晚上的单调气氛。然后我又出去喝了几瓶软饮料看了一份印第安纳州的报纸……看过这个你会觉得《芝加哥论坛报》简直就像是工人日报，至少接近那样子……这就是那晚发生的一切，所以没必要再浪费大家的时间了。

    （其实是第二天晚上更可能吸引你，索利从汽车旅馆带回来一个红头发妞组织了一场集体活动。我必须承认这比可乐和非可乐要有趣得多。也比任何我见过的白蚁都要有破坏性。）

    <hr />

    注释：