觉得不对。只有电视里的特种兵才办得到——太不可思议了。”

    “除非……”我说。

    “什么？”

    “袭击者本来就在车里。”

    “你是说不是小偷？”

    “没错。这是桩有预谋的案件。”

    克莱因发火了。他脸颊下面有两块特别厚的肉，现在这副表情让他活像一只斗牛犬。“之前你不是说整个晚上霍恩巴克都是一个人吗？他没有和任何人约会。”

    “是的。但很可能有人知道他经常去‘杜威之家’，于是躲在停车场，等我和霍恩巴克都进了酒吧之后，藏到道奇的后座下，直到霍恩巴克开到这儿来。然后也许给了他一刀。”

    “听起来还是像连续剧。”

    “我也觉得。但那是可能的。”

    “动机呢？”

    “想想霍恩巴克的老婆说的，他从公司偷的那笔钱？”

    “你不会认为他老婆就是袭击他的人吧？”

    “不是。如果她这样做，就不会雇我去跟踪霍恩巴克了。”

    “那个有女朋友嫌疑的人？”

    “有可能。”

    “可你自己说女朋友的事可能是他老婆瞎编的。”

    我点点头。“现在我们假设她存在。可能她和霍恩巴克吵了一架，然后想独吞所有的钱。这种事常常发生。”

    “话是没错，”克莱因有些怀疑，“但最大的疑问是霍恩巴克的尸体去哪儿了？攻击者，无论男女，都得把霍恩巴克和他自己弄下这个斜坡。那么既然他认为附近没有人，为什么要在这儿下手后把尸体带走，而不把它留在车里？”

    我双手一摊。“我也百思不得其解。”

    “到目前为止我也是。看看搜查队和法医有什么发现。”

    然而他们也一无所获。在这片区域找不到任何其他人，除了车里，其他地方也没有血迹，没发现任何迹象。霍恩巴克或者他的尸体，也许还有袭击者，就像空气一样从我的监视下彻底蒸发了。

    <er h3">02

    克莱因放我回家时，已近凌晨两点了。他叫我去法院签份声明，看起来他颇为满意，因为我把所知信息全部告诉了他。但我还没有摆脱困境，除非霍恩巴克现身，我向警察陈述的证词才能被证明是真实的，而我自己也会第一个承认，这份证词实在太离奇了。

    回到住所，我想挂个电话给霍恩巴克太太。但想想今晚没有什么新进展，而警察应该已经把她丈夫失踪的事告诉她了。另外，我不想跟那个女人说话，也不想听她跟我喋喋不休地抱怨。

    打电话给凯莉也太晚了。就算不晚，我也想先睡一觉。

    我喝了杯牛奶，爬到床上，在脑子里整理事情的头绪。霍恩巴克怎么消失的？为什么？他还活着吗？他是无辜的，还是他太太宣称的有罪之人？是受情绪的支配而自杀，还是被周围环境影响，或是某个预谋的受害者？

    不行，我太累了，脑子不肯工作了。

    过了一会儿我睡着了，梦见人们从锁着的车里消失，变成一缕青烟。睡了很长时间后，电话把我吵醒了。我还想继续那个梦，结果电话铃打断了梦境，我只好坐起来抱怨。

    窗外天空慢慢地亮了起来，好像灰布渐渐染上了蓝色。床头柜上的钟显示现在是六点五十五分。睡了四个小时，新的一天开始了。

    如我所想，来电的是霍恩巴克太太。她一上来就高谈阔论，严厉责备我昨晚没跟她联系。她要求我描述双子峰公园发生的事，我照办了。

    “我一个字也不信。”她说道。

    “那是你的权利，夫人，”我说，“但确实发生了。”

    “我倒要看看。”听起来她