丝若有若无的冷笑。眼看科洛德尼不见了踪影，米克屈膝蹲下，捡起地上的碎玻璃碴。对我们其他人而言，这仿佛是一声令下，停滞的场景恢复了正常，人们开始走动聊天，宴会气氛重新活跃起来，就像小伤口上长出了新的皮肤。

    博安农问道：“弗兰克这么生气究竟是为什么？”

    “这个问题问得好，”普拉科萨斯说道，“他来这里之后好像一直非常紧张不安。”

    我问道：“那个叫米克的家伙是谁？”

    “奥齐·米克。跟我们一样，是个老家伙。”

    “作家？我没听说过他的名字。”

    “不，他是个画家。”

    “四几年的时候他跟弗兰克一起在行动出版社工作。”拉姆齐说，“大部分侦探小说和西部小说的封面都是他画的，还画过一些黑白插图。”

    “大会宣传册上没有他的名字，不是吗？”

    普拉科萨斯摇了摇头，“劳埃德·安德伍德开始一直找不到他，宣传册印好之后才找到的。不过他会在美术室内展出他的一些作品。”

    “他也在怀想过去，就跟我们一样。”博安农说道，“要知道，他也曾是我们中的一员。”

    “你是指通俗小说帮？”我问道。

    “对。四十年代后期他去行动出版社工作之后也开始参加我们的聚会。那时候他和科洛德尼关系挺不错的。这么多年过去了，不知道他们现在这是怎么了。”

    看来没人知道是为什么。

    我们这群人慢慢四散而去。拉姆齐朝吧台走去，准备再喝一杯；博安农的妻子——一位举止文雅的灰发女士——走了过来，拉他去见别人；一位大会工作人员，或者也可能只是位小说迷拉住了普拉科萨斯，追问他有关“幽灵”的性生活问题。于是，我一个人站在那里，听丹瑟尔哼唱他那首单调乏味的挽歌，边听边思索着一大串问题，诸如西比尔·韦德包里装着的点三八口径手枪、丹瑟尔对科洛德尼的厌恶、科洛德尼和米克突然发生的冲突，以及丹瑟尔和伊万·韦德之间年深日久的紧张关系。

    不过我并没有想明白任何一个问题。我并不想陷入一帮前通俗小说作家之间历时三十余年的私人恩怨当中。不管丹瑟尔是怎么跟人四处宣扬的，我这个所谓的老独行侠来到这里更愿意放松，而不是开展侦查工作。

    而我想要的一种放松方式这会儿正朝我走来，面带微笑、真诚率直、充满魅力。那是凯莉·韦德。

    <hr />

    注释：