渊，谣言四起——

    大猩猩男爵散播鼠疫菌啦！……哎呀，可不得了啦！整个日本要成为鼠疫菌猖獗的地狱啦！……到处都是因鼠疫而一个接一个倒下去的死人……

    在整个日本，没有一个人不为这种传说弄得胆战心惊、惶惶不可终日。尤其是首当其冲的东京市民的恐惧，更是不可言状。

    东京都的防疫科采取了一切措施来进行防疫。人们也在拼命地消灭老鼠，跳蚤更被视为畏物，只要一发现就给捻死。尽管采取了这些防范措施，鼠疫患者还是在不断地出现。不消说，这都是由于古柳男爵散播了鼠疫菌的缘故……

    这样一来，一切诅咒当然都落到了小山田博士身上——都是因为小山田博士放走了大猩猩男爵，才使我们遭此不幸……报纸上也毫不留情地向小山田博士提出劝告：小山田博士，奉劝你快快抓住大猩猩男爵用来赎罪吧！

    小山田博士对社会上的舆论、责难和压力未做一句辩解。据说他闷在狸穴的邸宅中，谢绝了一切会晤，正呕心沥血地在考虑如何对付怪兽男爵的策略。新闻记者来访，博士也决不接见。

    这样一来，人言可畏的社会又胡乱传播说：小山田博士因为没脸见人，已逃到什么地方去了。但这都是些讹传。这时，博士确实是闷在狸穴的邸宅中，这可以从博士的影子常常映在二楼书斋的窗户上得到证明。

    看样子，博士总是坐在沙发上叼着烟斗，一心一意地在思考着什么。在亲眼看到博士这种姿态的人们也有两种说法：有的说，博士在专心致志地思考着征服大猩猩男播的方案；有的则恶言恶语地说，哪里是在思考什么方案，博士已经吓破了胆，畏缩在家里不敢露面了。

    但是，这些人如果能知道映在窗户上的影子的原形，将不知会如何惊讶呢！坐在沙发上叼着烟斗的，其实并不是博士，而是与博士非常相象的偶人。

    明白了，常言说得好——要想蒙骗敌人，必须先蒙蔽自己人。小山田博士就是为了蒙骗大猩猩男爵，才采取了先蒙蔽社会上人的办法。

    这么说来，真的小山田博士究竟在什么地方呢？

    这个问题姑且搁置一下，先让我们来看一看东京湾的西海岸吧——这个地方实际上就是三浦半岛东海岸的剑崎海畔，它与浦贺海峡相对。

    在这个剑崎的尖端有个临海巍然耸立的陡崖。在这个陡崖上有一所用旧砖建成的长满常青藤的洋房，与这所洋房并排不远的地方、还有一所已经荒芜且有些残破的教堂。不过，说是教堂，也徒具其名，既没有牧师，也没有信徒，如果把房顶上带有尖顶的钟楼去掉，恐怕谁也不会认出这是教堂。房子里面已成了蜘蛛或蝙蝠安居的巢穴。

    那是在小山田博士的家里开了最后一次碰头会后，隔了二个星期左右的事情——

    有一个年轻的画家，在陡崖下的适当地方安放着三脚架，专心致志地在画着教堂的写生画。这个人年约二十四、五岁，头上留着乱蓬蓬的颇具艺术家风度的长发，歪戴着一顶贝雷帽，身穿一件宽大的短外衫，嘴里总是叼着一个细长的大烟斗。

    这个人从四、五天以前就住迸了附近的村庄，说是看上了这个教堂的建筑，从昨天起就在这里安上三脚架，开始画了起来。

    正在画家挥动画笔在画布上埋头作画时，从陡崖的下面走上来两三个渔夫。他们看到画家那副样子觉得很新奇，便围上来观看，一个渔夫说：

    “哎呀，你是在画教堂啊？嘿！画得多象呀，和真的教堂一模一样！”

    另一个渔夫接着话茬儿说：“那还用你说。各有各的内行嘛。捣年糕是年糕辅的内行事儿，画家画好画那是他的内行。我说画家先生，你是从东京来的吗？”

    “嗯，我是从东京来这里搞写生旅行的，因为看上了那座建筑