「火已经灭了，忙了两个小时。南泰利耶警局带来一只寻屍警犬搜索这一带，说不定火场里有人。」

    「有吗？」

    「没有，不过我们暂停了一下，让狗的鼻子稍作休息。训犬警员说火场的气味太强烈，有此必要。」

    「说重点，霍姆柏。我现在有点急事。」

    「是这样的，他牵着狗随便走走，让狗远离火场。在仓库後面的树林里约七十五码处，狗却有了反应，於是我们开始挖掘。十分钟前我们找到一条穿鞋的人腿，好像是男鞋。埋得很浅。」

    「要命。霍姆柏，你得……」

    「我已经掌控现场，下令停止挖掘。我想先让监定人员来进行妥善处理以後再继续。」

    「做得非常好。」

    「但还不止如此。五分钟前，警犬又发现另一处，离前一个地点约八十码。」

    ※※※

    莎兰德用毕尔曼的炉子煮了咖啡，还吃了第二个苹果。她一页页翻阅着毕尔曼所写的关於她的笔记，确实相当诧异。看得出他花费了许多功夫整理这些资讯，甚至还找到一些连她自己都不知道的文件资料。

    她阅读潘格兰的日志时，内心五味杂陈。共有两本黑色笔记本，而且是从她十五岁开始记录的。当时她刚刚逃离第二对寄养父母——住在西格吐纳的一对老夫妇，男的是社会学家，女的是童书作家。莎兰德与他们同住十二天，发现他们对於收容她而对社会有所贡献感到极度自豪，而且他门也期望她能常常表达感激。有一天听到养母向邻人吹嘘并解释，社会上一定要有人来照顾那些明显有问题的年轻人，莎兰德终於受不了。我又不是他妈的社服计划！她真想大吼。到了第十二天，她从他们家的零钱罐里偷了一百克朗，搭上巴士到乌普兰瓦斯比，再转搭区间列车到斯德哥尔摩中央车站。六星期後，警方在哈宁格一个六十七岁的男人家中找到了她。

    这个人一直都还不错，供她吃住，她却无须回报太多。他只想看她裸体，从来没碰过她。她知道他会被视为恋童癖，却从未从他身上感受到丝毫威胁。她把他看成一个封闭、有社交障碍的人，最後甚至一想起他，还会觉得同病相怜。他们两人都不属於这个社会。终於有人看见她，报了警。一位社工费尽唇舌劝她控告那个人性侵害。她坚决不肯说他们之间发生过任何不当行为，何况她已经十五岁，又不违法。去你妈的。潘格兰就在此时介入替她担保，并开始写下关於她的日志，用意似乎是想减轻进而解除他自己的疑虑，但效果不彰。

    第一篇写於一九九三年十二月：

    我愈来愈觉得莎兰德是我处理过的年轻人当中最无法驾驭的一个。问题是，我反对她回圣史蒂芬的决定是对是错呢？三个月内，她已经逃离两个寄养家庭，而且在逃离过程中，显然有可能造成某种伤害。很快我就得决定是否应该放弃监护职务，请真正的专家来照顾她。我不知道到底什麽是对什麽是错。今天我认真地与她长谈了一番。

    那回长谈的一字一句，莎兰德都记得很清楚。就在圣诞节前两天，潘格兰带她回自己家，让她睡客房。他煮了肉酱义大利面当晚餐，饭後叫她坐在客厅沙发上，自己则坐到对面的扶手椅上。她记得当时还怀疑潘格兰是否也想看她裸体，不料他却把她当成大人一样交谈。其实那是一场两小时的独白，她几乎闷不吭声。他仔细地分析现实状况，也就是说她现在得作出决定，看是要回圣史蒂芬或是和寄养家庭同住。他会尽力找一个她能接受的家庭，也坚持要她认同他的选择。他决定留她一起过圣诞节，好让她有时间想想自己的未来。她可以自己考虑，但圣诞节翌日，他就要一个明确的回答，还要她答应以後若有问题会来找他，不会再逃跑。说完便让她上床睡觉，自己则坐下来写了日志里的第一段。

    潘格