从这个侧门。”

    “可是这门总是锁着的。”

    我摇摇头。“现在它可没有上锁。你瞧！”说着我手一拉，它就开了。

    我拉门的时候，有件东西飘落在了地上。我弯腰捡起。

    这是一条丝带，毫无疑问是绣花边用的。这是从中国人的长袍上撕掉的。

    “他匆忙逃跑之中，这条丝带挂落在了门上。”我解释道，“快追。他还不可能跑出太远。”

    然而，我们的追赶和搜索都徒劳无功。在浓重夜色的掩护下，窃贼很容易夺路而逃。我们追了一阵，不情愿地原路返回。亚德利勋爵派一名仆人去报告警察。

    亚德利夫人在波洛的悉心护理下，已经恢复过来，能够向我们讲述刚才发生的一切了。

    “我刚要伸手去开亮大灯，”她说，“这时，一个男人从我身后跳了过来。他一把抓住我脖子上那条项链。他的力气那么大，我一头就栽倒在地板上。我倒下的时候，看见他穿过那个侧门消失了。然后，我从他的辫子和绣着花边的长袍可以看出他是个中国人。”她停下来。喘了口气。

    男管家又出现了，他用低低的声音对亚德利勋爵说“有位先生从霍夫伯格先生那里来，大人。他说您有事要召见他。”

    “天啊！”那心烦意乱的贵族大叫了-声，“我看，我应该去见他，不过不是在这儿。马林斯，我要在书房见他。”

    我把波洛拉到了一旁。

    “你看看，我亲爱的朋友，我们是不是最好先回伦敦去？”

    “你这么认为吗？黑斯廷斯，为什么？”

    “氨—”我故意咳嗽了一声，“事情不太妙呀，是不是？我的意思是说，你告诉亚德利勋爵说，把他的事情交给你来处理，一切都会好起来的—接着呢，那颗钻石就从你的鼻子底下消失不见了！”

    “千真万确，”波洛有些垂头丧气地说道，“这种看问题的方法几乎使我发笑，不过，我坚持己见。”

    “因此，在把事情搞槽之后，请原谅我这么说，你认为我们立即离开不是更得体吗？”

    “可是，亚德利勋爵的厨师已经备好的那顿晚餐怎么办？毫无疑问，那将是一顿精美的晚餐。”

    “噢，你怎么这个时候还惦记着吃饭！”我不耐烦地说。

    波洛做了个可怕的动作，挥了挥手。

    “天哪！在这个国家里，你就是以漠不关心的犯罪态度来对待美食的吗？”

    “这也正是我们应该立刻尽快赶回伦敦的原因所在。”

    我坚持道。

    “为什么这么说呢？我的朋友。”

    “为了另一颗宝石，”我压低了声音说，“马维尔小姐的那颗宝石。”

    “噢，什么意思？”

    “难道你还不明白吗？”他出人意料的愚蠢激怒了我。他通常那么聪明机智。今天这是怎么了？“他们己经得到了一颗，现在，他们耍去搞另外一颗。”

    “哎呀！”波洛叫了一声。向后退了一步，满怀钦佩地打量着我。“不过，你的脑子确实了不起，我的朋友！你竟然会想到此时此刻我还没有考虑的那个问题！可是，时间还有的是。那要等到月满之日，现在，还没有到星期五。”

    我疑惑地摇摇头，所谓月满之日的说法令我难以接受。我还是向波洛阐述了我的想法。然后，我们就立即离开了。

    动身前，我们给亚德利勋爵留下一张便条，解释了我们离开的原因并向他道歉。

    我的想法是我们立即赶到富丽宾馆，向马维尔小姐说明所发生的事情，可是波洛否决了我的想法，他坚待说到第二天早上再告诉马维尔小姐也为时不晚，我勉强同意了。

    第二天早上，波洛好像一点儿也不愿意出去。