在拍卖会后，有时间开车去看看你们。”

    “你是为了业务，而从美国赶来的吗？”我问道。

    “这个嘛，一部分是，一部分不是，可瑞有一两件事要我提提意见，有一件关于她想买这幢房屋的事。”

    一直到这时他才告诉我可瑞在英国，我又说道：

    “连这件事我们也都不知道呀。”

    “实际上那一天，她就住在离这里并不太远的地方。”他说。

    “挨得很近吗？住在旅馆里？”

    “没有，她和一个朋友在一起。”

    “我倒不知道，在这个地方她还有什么朋友。”

    “一个女的名叫——叫什么名字来着——哈吧，姓哈的。”

    “哈劳黛吗？”我吃了一惊。

    “不错，她是可瑞相当好的朋友，在美国就认识她了，你不知道吗？”

    “我半点儿都不知道呀，”我说：“对于这一家子我认识得太少了。”

    我望着葛莉娜。

    “你不知道可瑞认识哈劳黛吗？”

    “我想没听见她谈起过，”葛莉娜说：“所以哈劳黛那天没有来。”

    “当然啦，”我说：“她和你坐火车去伦敦嘛，你们要在查德威市场车站见面——”

    “是呀——她当时却不在那里，我刚刚走了以后，她打电话到这里来，说没料到会有美国的客人要来，她不能离家。”

    “我奇怪，”我说：“那位美国客人会不会就是可瑞。”

    “显而易见，”白鲁朋说，摇了摇头：“似乎一切都搞拧了，”他继续说道：“我知道验尸延期了。”

    “不错。”我说。

    他喝完了自己那一杯站起身来。

    “我不想留下来使你再麻烦了！”他说：“如果有什么事我能效力的话，我就住在查德威市场的庄严大饭店里。”

    我说只怕他所能做的没有什么，但还是谢了谢他。他走了以后，葛莉娜说：

    “我奇怪，他要的是些什么！为什么要来呢？”然后刻薄地说：“我巴不得他们都回到自己来的地方去。”