第十一章 杰克·雷诺
”吉罗圆滑地建议说,“无疑,他很想看看他父亲的尸体哩。”
那青年战栗着,作了一个否定的姿势。那检察官只要有可能总要跟吉罗作对,因此回答说:
“不……现在不必。还是请贝克斯先生把那凶器拿到这儿来吧。”
局长离开房间。斯托纳走到杰克那里,紧紧地握着他的手。波洛已站起身来,正在把一个烛台摆端正,因为在他训练有素的眼光看来,烛台的位置有点不正。检察官最后又把那封情书读了一遍,还是竭力抱住原先的推论不放,认为这背后戳的一刀是出于妒忌。
突然门开了,局长直冲进来。
“检察官先生!检察官先生!”
“在这儿。什么事?”
“那匕首!不见啦!”
“什么……不见啦?”
“消失啦。不见啦!原来放刀的玻璃缸已经空啦!”
“什么?”我喊道,“不可能。暖,今天早晨我还看见过……”我说不下去了。
整个房间里的人的注意力都转到了我身上。
“你说什么?”局长喊道,“今天早晨?”
“今天早晨我看见在原处的,”我慢吞吞地说,“确切地说,大约一个半小时以前。”
“那么,你去过棚屋?怎么弄到钥匙的?”
“我向警官要的。”
“那么你去过了?为什么?”
我犹豫不决,但最后我决定,惟一的办法还是彻底坦白为好。
“阿于特先生,”我说,“我犯了一个严重的错误,我请求你的宽恕。”
“说下去,先生。”
“事实经过是这样的,”我说着,巴不得有什么地方让自己藏起来才好,“我碰到了一位年轻姑娘,我的一位相识。她表示非常希望能看到所有的景象。我……嗯,总之,我拿到了钥匙,领她去看了尸体。”
“啊!”检察官忿忿叫道,“你可犯了一个严重的错误,黑斯廷斯上尉。这是完全违反规定的。你不该让自己干下这样的蠢事。”
“我知道,”我顺从地说,“你怎么说也不为过分,先生。”
“这位姑娘该不是你请来的吧?”
“当然不是,我是完全偶然碰到她的。这位姑娘是英国人,正好呆在梅兰维。在我意外地遇到她以前,我并不知道她在这里。”
“嗯,嗯,”检察官的口气软了下来。“这是违反规定的,不过这位姑娘一定是年轻美貌的啦。年轻的好处可多着呐!”他故作多情地叹息着。
但是局长是个更为实际而不那么富有浪漫气质的人,他接过话来说,“可是你离开时没再把门关好锁上?”
“问题就在这里。’’我缓缓地说,“正是为这个,我深深感到内疚。我的朋友一见那尸体就感到不舒服,差点儿昏了过去。我给她弄到了些白兰地和水,后来我坚持送她回镇上。
我一时慌乱忘了把门关上,回到别墅后我才把门关上的。”
“那么至少有二十分钟……”局长轻声说着,又停了下来”
“正是。”我说,“二十分钟。”局长沉思着。
“真是可叹。”阿于特先生说,又恢复了严厉的态度。“没有先例。”
突然另一个声音说话了”
“你认为是坏事?”吉罗问道,“当然,我是这么想的。”
“我认为是好事!”古罗傲慢地说。
这个意想不到的盟友使我感到十分迷惑不解。
“好事,吉罗先生?”检察官问道,一面从眼角防范地审视着他。
“正是。”
“为什么是好事?”
“因为我们现在已清楚凶手或者凶手的同谋,仅一