小伊洛目光敏锐，最先看见远处树林里有一道青烟升上树梢，消散在碧蓝的天空里。

    原本我有意地避开了远处的森林，害怕一旦走进它那不善的阴影之中，就会引来狼或熊的注意。

    我们贴着高地的山坡而行，想着这样便能及早发现靠近的威胁——不论是人还是野兽——然后及时闪避。不过到目前为止，招来的唯一威胁只是一头好奇的野山羊，它凑得那样近，我们都能伸手摸到它毛糙的胡子。事实上，我说不准是我还是两个孩子更紧张，然而尽管有着那对令人畏惧的尖角，这头山羊却并没伤害我们，它只是自在地干它自个的事儿，任凭我们惊慌失措。

    而现在，我面临着一个更加严峻的选择：林子上空的炊烟说明那儿应该有个小村落，我们可以过去寻求帮助，从眼前的艰苦中脱离出来，或许还能吃上一顿饭，并重新问明方向；又或者，我们根本不该冒险，而应避开那里，万一它带来的是可怕的厄运呢？我又想起了纳粹施加暴行的画面，从布加勒斯特车站上小伊洛遭到的军靴践踏，到那场我们奇迹般幸存下来的机枪杀戮……

    不知道那里的居民是否是纳粹的支持者？或者更糟，那就是一个纳粹士兵的营区？

    从理性判断，后者的可能性不大，尽管我对军事策略一无所知，但我想象不出占领军有什么理由待在这样与世隔绝的地方。我还推断，住在这种偏僻森林中的人很可能是波兰的本土居民，他们对纳粹这样的外国侵略者绝对没有好感。

    带着这些模糊又矛盾的想法，我决定悄悄接近那里，在隐蔽的距离外观察一番，再做最后的判断。十二岁的我对于世事还是一知半解，而跟着我的两个孩子就更加不谙世事了，他们还那么小，我必须用上许多的想象才能将我的意图解释清楚。

    尼古拉和伊洛坐在一片凸岩上，当伊洛发现远处森林的烟柱时，我正让大家在这儿休息，两个孩子忙着叽叽咕咕地聊天。我知道，只要太阳落山或是天气变坏，他们的精神就会低落下去，又开始想家。所以，我得趁着他们情绪欢快的时候抓紧时间。

    “伊洛，尼古拉。我能打扰你们一会儿吗？”

    孩子们同时抬起视线，咯咯笑起来，像在分享一个我不知道的玩笑。我在他们中间坐下来，伸手搂过他们。“靠紧些，小家伙们。我想到了一个新的游戏。”

    “游戏？”尼古拉的眼睛亮了起来，“是什么游戏，安卡？”

    “是一个伪装游戏。”我说道，瞥见伊洛欣喜地瞪大了眼睛，我悄悄地忍住笑意。

    “对！我们来玩伪装游戏！”她开心地笑起来，眼里闪着好些天都没有过的神采，在满脸泥污的衬托下几乎光芒四射。我已经好几天无暇顾及洗澡的事了，现在忽然意识到了这点，决定下次一有机会就让大家好好地清洗清洗。

    “快说，安卡，我们要怎么玩儿？”尼古拉要求道，等不及要听详细的说明，“游戏规则是什么呀？”

    我的脑筋飞快地转着，要想出一个能让孩子们满意，同时又能达到我们真正目的的计划。“你们看见那道烟了吗？”

    三双眼睛都转向了远处的森林。

    “我们要做的就是摸进那片林子，然后悄悄地，隐蔽地，靠近那堆篝火取暖。”

    “什么叫作隐蔽地？”尼古拉问。

    “意思就是保持隐蔽，”伊洛解释道，我的弟弟还是一头雾水。他看向我，寻求更明白的解释。

    我神秘地压低了声音，让两个孩子的脑袋都凑过来。“隐蔽的意思就是不让别人发现，”我说道，“我们要做的就是努力接近火堆，而且不让那里的人发现。我们必须假装自己是隐形的，没人能看见我们，我们得贴近地面，躲在灌丛和树木后边，最重要的是，我们得非常非常地安静。”