照哈顿的吩咐去了那个更衣室的话，我们一定会看见那一幕：安东尼把他的警官裤子脱到了他靴子的上面，帽子和枪也扔到了一边，压在了茜茜的身上，一只手还捂住了她的嘴巴，另一只手不断地拉扯着她的内裤，企图要强奸她。

    倒不是说不合身，相反，看上去还挺得体的，但是又感觉有些奇怪。理查德还和我一起回忆起了我们以前见过一次茜茜没有穿她那一贯的短裤、帆布鞋、夹克衫还系上一条围巾的时候，还是那学期早些时候有个星期她父亲从美国过来的时候。她在那个周一早晨的时候和她父亲一起出现在了大厅里吃早饭，当我们看到她穿着紧身裤，像芭蕾舞鞋似的皮革单鞋，还有一件比她平常要好看很多的夹克衫，全部扣上了，边上还卷了起来，就像是小西装一样，理查德都被燕麦给呛到了。那天她的头发都要比平常漂亮，刘海全部梳到了后面，略带些骄傲地站在那儿，可那道疤痕还是清晰可见了。在喝茶的时候，她就站在了我身边，我注意到她的手指甲涂成了亮红色，闪闪发光。那个星期，她带着自己的父亲在校园里到处走：去大厅吃早饭，去巴特利酒吧吃午饭，甚至是讲座都带去了。

    我朝舞台看过去，才明白他是什么意思。

    哈利知道纪念活动出了问题是在快天亮的时候，他接到了一个哈顿打来的电话。

    “这就是哈顿的梦想吗？是吧？彼得森？我想我们最多再这样走一个小时，然后今晚就别干了吧。我都不知道还能不能坚持那么久，反正这么多人，不会被人知道的。”

    然后走到了台阶那儿停了下来，把无线对讲机扔到了最近的垃圾桶里。

    哈利循着他的目光转过身去，发现茜茜就坐在那儿，她的脸也在流血。他判断，茜茜感觉没有安东尼伤势严重。至少她是坐在椅子上而不是地板上，而且也不像安东尼一般地弯腰驼背，坐得很直，还挑衅似的回盯着安东尼。哈利总觉得茜茜看上去有些不一样，不知道是哪里不一样，总之不是她脸上的血，突然他意识到是因为茜茜穿了她从未穿过的裙子。

    “我想是不是可以了，你说呢？”

    哈利说他还是会去的，哈顿回应说也可以，但是如果她回忆起自己要唐雷喊哈顿去更衣室的事情的话，最好还是给瑞秋说他俩已经商量好的新版本：哈顿去了，但是到了那儿的时候，什么有趣的都没发生。

    你一定记得那个不变的吻和不会褪去的叹息……

    “天啊，哈利，唐雷真的反应过头了。真的，我只是那个时候太累了，不想跟他辩解罢了。这里的人对我太好了，真的，我想我真的没有问题了。”

    他们到了哈顿的房子后，就不再那么拘束了，哈顿开始骂哈利真傻，为什么不走后门进来呢。哈利解释说他有些不明白发生了什么。不仅不明白他为什么会突然从熟睡中被叫醒，而且也不明白为什么刚刚和哈顿一路走过来，感觉他脸上有把手枪似的，不时在威胁着全部的人，感觉学校已经不是学校了，变得让人有些困惑了。

    然后他走过来，打开那扇法式木门，让哈利走进了那秘密花园，跨过了另外一边的低墙。

    他说。他把枪指着那群在等着我们的“警官”们，然后放弃弄他的帽子，直接夹在手臂下。