须恳求你们给予我需要的帮助，我知道你们跟外界的人有接触。我不是要求你们说出他们的名字，你们只要告诉我该去哪儿、该怎么做才能找到他们。”

    雅各司犹疑不决地看着妻子，她也没碰她的那杯茶，仅注视着火炉中的煤炭。他捏捏她的手，她目光不转地点点头，喉咙深处发出低沉的声音。雅各司头发凌乱，抓抓自己的下巴之后终于开口：“好吧，神父，我会尽我所能帮助你，不过这根本等于我亲手将一个人送上来世之境！我竟然真的要这么做！”

    “我了解，还有我真的很感激你的帮助。”沙里昂说道，这个人的痛苦很真诚地打动了他。

    “你是个仁慈温厚的人。”雅各司的妻子突然说道，依然盯着火炉。“我注意到当你看着我们的时候，你的眼神里有某样东西告诉我，对你而言，我们不是动物而是人，如果——如果你看到我的儿子——”

    她语不成声，默默地啜泣起来。

    “你最好准备出发了，神父。”雅各司僵硬地说道。“月亮几乎快升到树梢顶，而你还有很长一段路要走，如果你在月亮西沉前还没到达河边。”他严肃地补充了一句。“坐下来等天亮，别在黑暗中到处乱撞乱跑，你一定会跌落悬崖的。”

    “是的。”沙里昂试着想说什么，又深吸了一口气，颤抖的手理平自己长袍上的皱折。

    “那么，过来这里——”雅各司带触媒圣徒来到门边，大门随着他的接近自动开启。“——然后看着我手指的方向，仔细听清楚我说的话，因为它们或许意味着你的存活，而非死亡，神父。”

    “我了解。”沙里昂说道，他紧抓着自己的勇气，就如他的手紧抓着他的小皮囊。

    “看着远方的那颗星星，那颗在神之手星座边缘的那颗星星，你看到了吗？”

    “看到了。”

    “那是北极星，它可不是平白无故被称为神之手的，因为它能够指引你方向。如果你让它指引你，让那颗星星保持在你的左眼，如谚语所说的一样，你知道那是什么意思吗？”

    触媒圣徒摇头，雅各司叹了一口气。“意思是——算了，你照做就对了，随时确定你是往星星那里再稍微偏右一点的方向走，千万别让星星出现在你的右边，知道了吗？不然最后你一定会走到半人马的领地去。如果它们抓到你，你就只能向艾敏祈求早死早超生了。”

    沙里昂抬头望向夜空，看着星星，突然感到沮丧不已。他了解到自己以前从未仰望星空，至少从未在这里，在这个星辰看来如此接近且繁多的地方；宇宙的浩瀚无边跟自己在里面所占的渺小部分让他不知所措，而另一个微小、冰冷、遥远且令人不注意的部分却正要带领他方向。这让沙里昂感觉到讽刺不已，他想起圣山，在那里，他们研究星辰如何从一个人出生开始对他产生影响。他看过摊开在桌上的图表，想起自己所做的相关计算，然而却也想起自己从未像现在一般仰望着星星。现在，他的生命完全仰赖着它们。

    “我了解。”他喃喃说道，却发不出一点声音。

    雅各司很怀疑地看着他。“或许我该带他去。”他对妻子咕哝道。

    沙里昂迅速往四周看了一眼。“不用了。”他说道。“不用了，这样会有麻烦，我也已经留在这里太久了，有人或许会看到我们。非常谢谢你们，谢谢你们两人的帮助跟——跟你们体贴的话，再见，再见，愿艾敏的祝福伴随你们两位。”

    “或许这不是我该说的，神父。”雅各司粗暴地说道。“我根本不是个触媒圣徒之类的，可是愿艾敏的祝福伴随着你。”他满脸通红，低头望着地板。“好啦，我想祂不会感觉到被冒犯吧，你想是不是？”

    沙里昂露出笑容，但是他颤抖的嘴唇让他相信自己或许可能反而会哭出来，那样的话场面就太凄