“我原本在想，你会喜欢到我们住的地方洗个澡。”

    芮奇说：“为什么？过几天我会洗，然后我会穿上另一件短衫。”他机灵地抬头望向铎丝，“你为了教训我一顿感到抱歉，对吗？你试图补偿。”

    铎丝微微一笑：“是的，可以这么说。”

    芮奇以气派的动作挥了挥手：“没关系，你没弄痛我。听我说，以大姐来说你非常强壮，你举起我就像我是空气一样。”

    “我当时心烦意乱，芮奇，我必须顾虑谢顿老爷。”

    “你就像是他的保镖？”芮奇带着询问的神情望向谢顿，“你用个大姐当你的保镖？”

    “我也没办法，”谢顿露出一抹苦笑，“她坚持如此，而且她确实很称职。”

    铎丝说：“再次谢谢你，芮奇。你确定不要洗个澡吗？一个温暖舒适的澡。”

    芮奇说：“我看没机会了。你以为那个大姐会让我再进那栋房子吗？”

    铎丝抬起头来，看到卡西莉娅·堤沙佛正站在公寓群的前门外。她先盯着这个外星女子，然后望向那个贫民窟长大的男孩。从她的表情实在很难判断她对何者更愤怒些。

    芮奇说：“好啦，告辞了，先生和姑奶奶。不晓得她会不会让你们进屋去。”他将双手放进口袋，装出一副毫不在乎的淡然模样，大摇大摆走开了。

    谢顿说：“晚安，堤沙佛夫人。相当晚了，对吧？”

    “非常晚了。”她答道，“今天在这个公寓群外，由于你驱使街头无赖对付那名记者，几乎发生一场暴动。”

    “我们没有驱使任何人对付任何人。”铎丝说。

    “我当时在场，”堤沙佛夫人毫不妥协地说，“我都看见了。”她故意挡在门口，好一会儿才心不甘情不愿地让他们进去。

    “看她的反应，那仿佛超过了她忍耐的极限。”当两人走向各自的房间时，铎丝这么说。

    “那又如何？她能怎么样？”谢顿问道。

    “我在纳闷。”铎丝说。