“那就是你们成为朋友的原因么？他是小孩子的保护者么？”就象阿契里斯一样……

    “‘小’孩子么？”沈说。“他在我们新兵连是最小的一个。不象你那么小，但是也是小的。比较年幼。就是这样。”

    “他是最小的，但是他是你的保护者么？”

    “不，不是那样的。不是，他下面是那么干，这样。他加入了个圈子——伯那德的，他已经聚集了所有最大的家伙，那些最强硬的——”

    “欺凌弱小者。”

    “是的，我想这个词。只是安德，他接近了伯那德的NO.1，就是最好的朋友。阿莱。他争取了阿莱成为他的朋友。”

    “他把削弱了伯那德的支持者了么？”

    “不，男士。不，不是那样。他和阿莱交朋友，然后通过让阿莱成为伯那德的朋友。”

    “伯那德……是不是那个人，那个被安德在太空梭上折断手臂的人。”

    “没错。我想，实际上伯那德不会原谅他的，但是他知道事情是什么样的。”

    “什么事情？”

    “安德很‘好’，男士。他只是——他不恨任何人。如果你是个好人，你就会喜欢他。你会希望他喜欢你。如果他喜欢你，那你就OK了，明白么？但是如果你是个渣滓，他就会让你发疯。这全是因为他的存在，明白么？所以，安德，他会尽量唤起你身上好的因素。”

    “你身上的好的部分是怎么被唤醒的呢？”

    “我不知道，男士。你以为我知道？我只是……你和他相处越久就越了解他，他让你有一种希望，希望他为你而骄傲。听起来就是……我还是一个孩子一样，啊哈？”

    比恩摇摇头。听上去他是真的很热爱安德。比恩不能真正地理解这种情况。朋友就是朋友，他想。就象萨格纳特和颇克曾经的那样，在阿契里斯来之前的那样。但是那里面没有爱。当阿契里斯来了，他们都爱他，但是更象崇拜，象……一个神，他给他们带来面包，他们又把面包回馈给他。

    象……就象他怎么说自己的？爸爸。那是一样的事情么？安德是另一个阿契里斯么？

    “你很聪明，孩子，”沈说。“我还在呢，啊？不过我从来没想过，安德是如何‘做到’这些的。我怎么象他一样干？象安德一样，他是伟大的，但是不是‘我’要做的。也许我会努力。我只想要……‘跟随’他。”

    “让你也很棒。”比恩说。

    沈的眼珠转了转。“我觉得那是我刚才说的意思了，是不是？是个暗示。觉得我是在吹牛，是么？”

    “大老牛，”比恩说，他笑了。

    “他只是……他让你想要去……我会为他死。好象是一种英雄的论调，啊？但是是事实。我会为他死。我会为他撕杀。”

    “你会为他战斗。”

    沈立刻明白了，“没错，他是个天生的指挥官。”

    “阿莱也为他而战斗么？”

    “我们中的许多人。”

    “但是还有例外，是么？”

    “象我说过的，一些坏的家伙，他们恨他，他让他们发狂。”

    “这样来，整个世界就分了两部分——好人爱维京，坏人恨维京。”

    沈的脸上再次露出怀疑的神情，“我不知道为什么要告诉你这些事情。你太聪明了，所以你什么也不信。”

    “我相信你说的，”比恩说，“不要对我生气。”他很久以前就了解，当小孩子说“不要对我生气”的时候，他们会觉得有一点愚蠢的。

    “我没有发疯，”沈说，“我不过觉得你是在愚弄我。”

    “我想知道维京是怎么交朋友的。”

    “如果我知道的话，如果我真的了解的话，