」「恢复体力？」伊欧玟说：「或许吧！至少在骠骑中还有座骑可以让我骑乘，能让我四处征战的时候是这样。但充满希望？我就不知道了。」甘道夫和皮聘来到了梅里的房间，看到亚拉冈正站在床边。「可怜的好梅里！」皮聘奔向床边大哭道。因为，他觉得朋友的状况看起来更糟糕了。梅里的脸色泛灰，彷佛背负了沉重的哀伤，皮聘非常害怕梅里会这么死去。

    「不要害怕，」亚拉冈说：「我来得正好，也已经把他叫回来了。他现在很疲倦，也很难过，因为他大胆地攻击戒灵，他也受到和伊欧玟一样的伤。不过，他乐观、坚强的天性足以克服这一切。只是，那伤悲不会消逝，它不会让他心情凝重，只会带给他睿智。」亚拉冈将手放在梅里的头上，抚过那褐色的卷发，碰触他的睫毛，温柔地呼唤着他。当阿夕拉斯[ht]的香气飘出时，梅里就在这春日万物兴盛的气息中醒了过来。他说：

    「我肚子饿了，现在几点了？」「过了早餐时间，」皮聘说：「不过，如果他们让我出去，我想我还是可以变出一些东西给你吃。」「他们会的，」甘道夫说：「只要这位洛汗国的骠骑想要，如果刚铎有这样东西，他们都会献给这位伟大的骑士。」「好极了！」梅里说：「那么我想要先吃早餐，然后抽管烟。」此时，他的脸色突然一变。

    「不，不抽烟了！我想我以后都不抽烟了。」「为什么？」皮聘问。

    「这么说吧，」梅里缓缓道来：「他过世了，这会让我想起他，他说他很遗憾再也没有机会和我聊药草的事情了，这几乎算是他最后的遗言。我以后每次抽烟都一定会想起他的，皮聘，你还记得吗？那时他骑马走近艾辛格，对我们彬彬有礼。」「那你还是抽吧！正好用来怀念他！」亚拉冈说：「他是个信守诺言的仁君，在这黑暗的一天中，他至少开创了一个光明的未来。虽然你认识他并不久，但这应该是你此生都念念不忘、足以让你感到自豪的回忆。」梅里笑说：「好吧！如果神行客愿意提供必要的道具，我就会边抽烟边怀念他。

    我的背包里面还有萨鲁曼最好的菸草，不过，我不知道在经过这一场大战之后，它会变成什么德行。」「梅里雅达克先生，」亚拉冈说：「如果你觉得我会千山万水、上山下海地来到刚铎出生入死，还会记得给弄丢自己装备的战士带来补给品，那你就错了。如果你的背包里没有，那你就得找这里的草药师。他会告诉你，他不知道你想要的药草有任何的功效，但是平民们叫它西人草，贵族们叫它佳丽纳，之后还补充一大堆语言里面的称呼，接着来上几句他不明白的古代诗句；最后，他才会告诉你这里没有，让你有机会好好思索语言演进的历史。我想我现在也有资格这样做啦！自从我离开登哈洛就没在床上睡过觉，从天亮之后我都没有机会吃什么东西。」梅里抓住他的手，狠狠地吻了一下。「我真是太抱歉了！」他说：「快走吧！自从我们在布理相遇之后，每次都会拖累你。不过，我族本来就习惯在这种时刻轻松说话，让大家不要那么严肃。如果我们听到莫名其妙的笑话，一时之间通常都会不知道该说什么才好。」「我很清楚，否则我就不会这么对待你了，」亚拉冈说：「愿夏尔永远繁荣兴盛！」他回吻梅里一下，就和甘道夫一起离开。

    皮聘留了下来，「不知道这世界上有没有其他人像他一样？」他说：「当然，甘道夫例外，我想他们一定有什么亲戚关系。亲爱的老弟，你的背包就在你的旁边，当我找到你的时候，背包也还在你背上。他当然早就看到啦！就算真的不见，我这边也有留些好东西。来好好乐一乐吧！这是长底叶喔！我先去找吃的东西，你就在这边好好享受一下，稍后我们就可以一起轻松一下了。天哪！我们图克家人和烈酒鹿家，真是不习惯住在高处啊！」「没有，」梅里说：「我想至少暂时这世界上还没有像他一样的人。