叹道。

    “句子结构是被电脑调整过的。翻译之后肯定会与原意有所出入。”蕾蒂西娅说，“１０３号在这的时候，为了学习我们语言的基本舰则而下了很大的功夫，它承认除了三样东西以外，它能完整听懂我们的语言。”

    “哪三样？”

    “幽默、艺术、爱情。”

    蕾蒂西娅把目光投向姬雄。

    “对于非人类生命来说，这些概念的确很难理解。那时候，我们都在为１０３号搜集各种笑话故事。但我们的幽默太过‘人性化’了。当时我们也许应该去了解一下是否存在蚂蚁式的幽默。比如说鳃角金龟子在蜘蛛网里绊住了自己的脚，或者刚刚破蛹而出的蝴蝶没等翅膀晾干弄平便展翅飞翔，结果摔得粉身碎骨……”

    “这的确是个问题，”阿尔蒂尔说，“有谁能把蚂蚁给逗乐呢？”

    他们没把注意力放在对话机和那些焦躁不安的蚂蚁试验者上。

    “自从１０３号逃走以后、我们不得不用手头这些蚂蚁进行试验。”阿尔带尔说。

    他对着玻璃盒中那只蚂蚁问道：“你知道什么是幽默吗？”

    “什么幽默？”蚂蚁反问道。