make my day——wonderful，你让我今天开心了。”

    “哦，是这个意思，又学了一句。”

    “还没完全学到手。这句话的含义是：本来我今天一天都不开心，但现在因为你说的某句话或者做的某件事，终于让我开心了。”

    “你今天一天都不开心啊？”

    “是啊。”

    “为什么不开心？”

    “因为今天是我的生日。”

    “生日是好事啊，为什么不开心呢？”

    “因为没有人祝我生日快乐。”

    “谁说没人祝你生日快乐？我这就祝你生日快乐！”

    “现在说已经晚了。”

    “但是我现在才知道啊，不知者不为罪嘛。”他说着站起身，“我去给你买生日蛋糕。”

    “到哪儿去买？”

    “商店里——没有吗？”

    “商店里有，但是——不好吃。”

    “那怎么办？”

    “我做了个生日蛋糕。”

    “真的？你还会做生日蛋糕？”

    “生日蛋糕有什么难做的？简单得很。”她站起来，走到正餐厅里，叫他，“到这里来，看我做的生日蛋糕！”

    他跟过去，看到长条形的大餐桌中央放着一个大蛋糕，还插着蜡烛，只是没点燃。

    他走跟前一看，白色的奶油层上，有粉红色的字：“hday,Grace（格蕾丝，生日快乐）！”蛋糕周边是一圈水果，红的黄的绿的紫的，花团锦簇，很漂亮。

    他大赞：“蛋糕做得太漂亮了！你要不说是你自己做的，我还以为是买的呢。”

    她怏怏地说：“有什么意思？自己过生日，自己做蛋糕，自己吃，吃多少天都吃不完，然后自己扔掉——”

    “对不起，对不起，我不知道你今天过生日——”

    她噗嗤一笑：“你道个什么歉啊？我是在伤感那些知道我生日的人都没给我说声‘生日快乐’，你又不知道我的生日，有什么要道歉的？”

    “还是要道歉的，为什么我就不知道呢？为什么我不能先知先觉呢？为什么——”

    她拍他一掌：“卖嘴！”

    他没想到她会拍他，有点尴尬。

    她伤感地说：“其实这个世界上也没几个人知道我的生日，我husband（丈夫）知道，但他已经去了另一个世界。我妈知道，但她也去了另一个世界。我爸知道，但他给我打电话都得偷偷摸摸的。有几个同学知道，但人家忙得很，哪里顾得上我？还有几个——恨我的人知道，但他们才不会对我说生日快乐呢，他们巴不得我死掉——”

    “没这么——坏的人吧？”

    “没有吗？哼哼，是你没见过吧？”

    他想把她从坏情绪里拉出来：“说说你想怎么庆祝你的生日。”

    “怎么庆祝？像我小时候那样庆祝。”

    “你小时候是怎么庆祝的？”

    “说了也没用。”

    “怎么会没用呢？你告诉我你小时候是怎么庆祝的，我们待会就那样庆祝。”

    “好，我告诉你。我小的时候，生日可热闹呢，我是我们村里唯一一个村里人跟外面大城市里来的人生的孩子，所以很稀奇的。我过生日的时候，我们村的人都会聚在一起，点堆篝火，围着火堆跳舞唱歌——”

    他提议说：“待会我们也在门前点堆篝火——”

    她一笑：“呵呵，可以啊，但是请谁来唱歌跳舞呢？”

    “我们自己跳啊。”

    “你会跳舞？”

    “我不会跳，但我可以围着火堆蹦一蹦啊。”

    “你说真的？”