一声，显然，库普采维奇做了个什么动作。

    “来了三个。”当他们走进前厅，将身后的门牢牢地关好后，科斯加勉强抑制住激动，通知沃龙错夫说：“一点办法也没有，我们就三个一起抓吧。去把谢尔盖叫来。库普采维奇看不见他的，而这些人会以为他是和我们一起来的。快去。”

    “去叫吗，我是可以去的，”沃龙错夫不满地说，“不过是不是有用嘛……”

    但谢尔盖已经自己微微打开房门，期待地看着同志们了。科斯加默默地把衣架后面的位置指给他。沃龙错夫站在柜子后面，科斯加走到大门的侧边。这样，门打开的时候正好把他挡住，进来的人开始的时候看不到他。

    “他们是三个人。”科斯加低声重复说。“我对付第一个，沃龙错夫第二个，你，谢尔盖——第三个。查别林断他们的退路，同时根据情势帮助我们。谢尔盖，去警告女邻居一声。”

    谢尔盖转过身去，迅速回到房内。

    “波里娜•哥利格里耶芙娜，马上门铃要响了，您就去开门。”

    他尽量安详地说，“然后就马上离开。至于我呢，人家请我帮一下忙。”

    “这可了不得，科连卡！”老太太双手一拍，说，“千万别去干预别人的事，孩子，万一有个好歹……”

    她忐忑不安，不知所措地坐在沙发上，害怕到走廊上去。

    “我不能袖手旁观呀。”谢尔盖急忙反驳说，“人家请了我，懂吗。何况我是共青团员，战士。”

    “可是，孩子……唉……天呀，结果会怎么样呢……”波里娜•哥利格里耶芙娜惊恐万分，喃喃自语着。

    这时，前厅里的门铃响了起来。

    谢尔盖迫不及待地挥挥手，跳出门来。波里娜•哥利格里耶芙娜紧跟着他急急地往外走。

    当她举手开锁的时候，科斯加对她耳语说：“镇静点，老妈妈，镇静点。问起您的邻人，就说：‘在家，进来吧。’只是说话要镇静，老妈妈，我请求您。”

    波里娜•哥利格里耶芙娜点点头，打开了门。

    她面前站着的是罗什金。他不跨门坎，粗鲁地问：“开个门为什么这样慢？谁把脚给绊住啦？”

    波里娜•哥利格里耶芙娜生气地撅起嘴，声色俱厉地回答说：“我开了门，你也该说声谢谢。瞧，这个样子……找谁吧？”

    “哦，好吧，好吧，老大娘嚷嚷起来了。”罗什金用和解的语调说，“你的邻居可在家？”

    “他能到哪儿去？在睡觉呢，去吧。”波里娜•哥利格里耶芙娜说完，随即转身回房去了。她的举止安详得使谢尔盖深为惊讶。

    “好，我们现在就把他叫醒，这个放荡鬼。”罗什金一边微笑着说，一边跨进前厅。他后面跟着另外两个小伙子，在这之前他们站在一边，在楼梯口的平台上。

    当三个人都已走进屋内，罗什金正准备开库普采维奇的房门时，科斯加扑到他身上，紧紧握住了他的手腕。罗什金拼命挣扎，但无法脱身。于是，他向地板上倒去，随身将科斯加也带倒，并乘机用牙齿咬住了他的肩膀。

    同时，沃龙错夫扑到一个小伙子的脚跟前，将他摔倒，刹那间把他的右手扭到了背后，用枪贴近他的太阳穴，厉声喝道：

    “躺下，不然我要开枪了。”

    谢尔盖离搏斗的地方最远，因而迟到了几分之一秒。另一个小伙子竟然抽出刀子向沃龙错夫扑去。谢尔盖没有抓住他，于是挥手一拳击在他的下腭上。那人倒下来，刀子切开了沃龙错夫后背的上衣。他倒下来的时候，用一只空手抓住了谢尔盖的脚，以致谢尔盖支持不住，压倒在他身上。

    这时，疯