钱。有没有可以看的东西？"

    "我也不知道，"推销员答道，"他们一直要我给他们物色个姑娘演个角色。"

    "我原来不打算去的，"经理随随便便地说，"当然票是要认购的。那边的事情怎么样？"

    "不赖。他们要靠演出的收入布置装潢一下。"

    "好，我祝他们旗开得胜，"那位经理说，"再来一杯吗？"

    他不打算再谈下去了。现在如果他和几个朋友一起在戏院露面，他可以说是他的朋友怂恿他来的。杜洛埃想到该澄清一下可能造成的误会。

    "我想我那位姑娘将在戏里串演个角色，"他想了一下突然说道。

    "真的？怎么会呢？"

    "你知道，你们缺演员，要我给他们找一个。我告诉了嘉莉，她似乎想试试。"

    "那太棒了，"经理说。"这事确实太妙了。对她也有好处。她以前演过戏吗？"

    "一点没有。"

    "嗯，这也没什么关系。"

    "不过她非常聪明，"杜洛埃不容别人对嘉莉的能力有任何怀疑，于是说道，"她学习她的台词非常快。"

    "真的吗！"经理说。

    "是啊，老兄，那天晚上她让我大吃一惊。真的，我真是大吃一惊。"

    "我们要给她来个小小的表示，"经理说，"我来准备鲜花。"

    杜洛埃对他的好心报以微笑。

    "演出结束以后，你们一定要和我一起吃点夜宵。"

    "我想她一定会演好的。"

    "我要看看她演出。她一定要演好。我们会让她成功的。"经理说着脸上闪过一丝不动声色的微笑，透着善意和精明。

    在此期间，嘉莉参加了第一次排演。排演由昆塞尔先生主持，一个年轻人米勒斯先生给他当助手。米勒斯过去在演艺圈干过，有一点资历了，不过究竟有些什么资历旁人就不清楚了。可是，他因为自己有点经验，又摆出一副公事公办的面孔，所以他的态度几近粗暴……事实上，他忘记了自己指导的只是一群业余演员，并不是领工资的下属。

    "听着，麦登达小姐，"他对站在台上不知所措的嘉莉说，"你不要这么站着，脸上带点儿表情。记住，你现在要做出有生人打扰心烦意乱的表情。你要这么走，"他说着做出几乎垂头丧气的样子走过阿佛莱礼堂的舞台。

    嘉莉并不喜欢他的这个提示。但是这种场面太新奇，又有那么多陌生人在场，每人多少有点紧张，再加上她竭力想避免演砸，这一切使她胆怯起来，不敢提出反对意见。她照着导演的要求走动着，心里却感到这么走缺少了点什么东西，令人不自在。

    "喂，莫根太太，"导演又对演珍珠的那个少妇说，"你坐在这里。喂，班贝格先生，你站在这里，这样站。你的台词是什么？"

    "你要解释清楚，"班贝格先生有气无力地念着台词。他演的是罗拉的情人雷埃，一个公子哥儿，当他发现罗拉孑然一身，出身低微时，他娶她的决心就动摇了。

    "怎么回事？你的脚本是怎么说的？"

    "你要解释清楚，"班贝格先生紧张地看着他的台词又重复了一遍。

    "不错，是这句词，"导演说，"但是脚本上还说你要做出大吃一惊的样子。你再来一遍，看能不能做出震惊的模样。"

    "你要解释清楚！"班贝格先生有力地命令说。

    "不对，不对，这样说不行！你要这么说……‘你要解释清楚。’"

    "你要解释清楚。"班贝格先生有点走样地模仿着。

    "这样好一些了。现在继续往下排。"

    "有一天晚上，"接下来是莫根太太的台词，于是她就接了上