派松巨龙大了好几倍，

    他依然处于群蛇之上。

    他们全都随着他出发，来到原野上，

    在那里有从天上坠落的叛军残部在警戒着，

    或者在整理队伍，器宇轩昂地等待着凯旋归来、

    光荣的首长。他们所目睹的却是另一番景像，

    一大群丑陋无比的蛇。

    恐怖落在他们身上，可怕的同感；

    他们都觉得自己也变成了眼前的东西；

    他们的手消失了，枪枝、盾牌落下了，

    躯体也倒下了，悲惨的咝咝声像是传染病，

    连续不断，他们都落到同样悲惨的下场，

    和他们的罪与罚相当。这样，

    他们意料中的喝彩声，

    变成了咒骂的咝咝声，

    胜利变成耻辱，从他们自己的嘴喷向自己身上。

    当他们变形的时候，按照上帝的意志，

    在近旁生长出一片丛林，

    加重他们的刑罚，

    像在乐园里结出美丽的果实，

    作为夏娃的诱饵一样。

    他们定睛熟视这个奇异的情景，

    心想，禁树不只一棵而是很多，

    借以增加他们更多的灾祸和耻辱；

    但在焦渴和饥饿的逼迫下，

    明知是陷阱，却又饥渴难忍，

    他们蟠蜷堆叠起来爬上树去，

    密集地坐在树上，比墨其拉蛇的发绺儿还更拥挤。

    他们贪得无厌地采摘那些美丽果实，

    像采食所多玛城被焚处，

    沥青海边的苹果一样。

    然而这是更大的欺骗，触觉不但受骗了，

    而且味觉也受骗了，为了充饥，

    他们便高兴地狼吞虎咽起来，

    孰料这竟不是水果而是苦灰，

    他们高声叫着啐吐出那怪味。

    他们为饥渴所逼，几做尝试，

    几次都觉得恶心，多么令人作呕的怪味，

    也只好让满口的煤渣折磨着双颚。

    一次又一次地他们陷入同样的妄想，

    不像他们只上他们所战胜的人一次当。

    他们这样忍受长期的饥饿和不停的呵叱，

    直到允许恢复原形时；

    有人说为了挫伤他们飞扬跋扈的

    骄气和诱惑人的喜悦，

    他们受命每年在固定的几天中，

    忍受年夏一年的屈辱。

    但异教徒中却传播着另一种传说：

    一条叫做奥非安的蛇和他的

    老婆幼里诺姆赢得了人类，

    他的老婆可能就是统治无限疆域的夏娃，

    她最初统治俄林普斯那雄伟的神山，

    而最终却被萨吞和奥甫丝所驱逐；

    然后生下了狄克忒安的育芙。

    与此同时，那地狱守门的一对

    很快到达了乐园，“罪”

    从前在那儿曾以行动得势过，

    如今却躬身定居于此；

    “死”在她后面迟疑不定地走着，

    只是还不曾骑上他的灰色马；

    “罪”这样对他说：

    “撒旦的孙子，无所不胜的‘死’啊！

    对我们的帝国你有什么看法？

    虽然来之不易，但比起看守在地狱黑暗的门旁，

    默默无闻，肚子半饥半饱，不是好多了吗？”

    “罪”的儿子“死”马上回答道：

    “对于永远苦于饥饿的我，

    无论地狱、乐园或天国