利，

    还有我这回得来的意外的收获；

    我这次回来召集你们，

    向你们宣布这个成功，

    将要胜利地领导你们走出这个令人诅咒、

    憎恨的地狱，灾难的住处，

    暴君羁绊我们的监狱；

    现在要像个主人去占有一个广大的世界，

    和我们的故乡天国相差无几。

    那是我经过千辛万险才得来的。

    关于我所做的事，所受的烦恼，

    怎样艰苦地渡过混沌界，

    那可怕、空虚、渺茫、无边无垠的大深渊，

    真是一言难尽；现在为了你们的光荣的进军，

    在那上面‘罪’和‘死’已经筑起了大路。

    但我曾跋涉于陌生的路途，

    不得不飞行在没有路的渊面上，

    闯进了无始的‘夜国’，

    混沌的腹地，他们为了隐瞒秘密，

    投诉于至高的命运，大吵大闹，喧闹震天，

    妨碍我的陌生旅程，

    我千方百计去寻找新造的世界，

    就是那传闻已久，在天上盛传的新造世界，

    一个具有惊人完善组织的地方。

    安置在乐园中的人，

    因为我们被流放而得到幸福。

    我假意赞美创造主而骗了她；

    使你们更加惊奇的是仅仅用一个苹果。

    上帝发怒了，真是可笑！

    他把自己所喜爱的人和世界的一切都抛弃了，

    丢给‘罪’和‘死’，就是交给我们。

    我们不经劳苦、危险或惊恐，

    就能在其中自在逍遥地居住，

    像人统治万物一样，统治人。

    的确，我也受到了他的审判，

    实际上受到审判的不是我而是残忍的蛇，

    我借了它的形像去欺骗人和牲畜。

    他给我的是敌意，拿来放在我和人之间，

    说我将咬伤他的脚后跟，

    而他的子孙将会不时打破我的头以作报复。

    要获得一个世界，

    损伤或更多痛苦的代价是免不了的。

    你们已经听了我的报告，群神们，

    现在只有起而进入至福，难道还有别的吗？”

    他说完之后，稍立片刻等待全体的鼓掌喝彩声，

    响彻他的耳朵；事与愿违，

    只听得四围都响起了无数的舌头

    发出责骂声和咝咝声。他惊诧不已，

    但接着令人惊异的是他自己；

    他觉得他的脸被拉长，变得又瘦又尖，

    他的双臂被肋骨缠绕，双腿相缠，

    终于摔倒下来，腰部落在地上，

    变成一条巨大的蛇，虽经挣扎，

    终归徒劳，他被一种更大的力量支配着，

    照着审判所定的刑罚，

    变成他犯罪作案时的形状。

    他想说话，但变成双叉的舌头，

    只能发出咝咝声，搅拌声；

    他那些大胆叛逆的从犯们都同样变为蛇了。

    满堂都充满了咝咝的噪声，

    充塞着首尾交错的怪物：

    蝎子，毒蛇，可怕的两头蛇、

    角蛇、水蛇、忧郁的海蛇、热病蛇等等。

    即使在蛇发女神滴血的地方，

    或在蛇岛上，也没有如此众多的蛇密集在一起。

    但在群蛇之中他仍是最大的，

    他长大成了龙，比太阳在派索谷用

    粘土造的