话是怎样说法的，咸水妹道：“容易容易，天下无难事，只怕有心人。你要学习英语，只消一两个月工夫，包你就学会了。”宝玉道：“奴是笨煞格，只怕呒不实梗容易。骗奴介。奴听见别人说，学堂里格学生子笃读起外国书来，起码总要一两年。说奴一两个月就能够学会，叫奴哪哼相信呢？”咸水妹道：“读书与说话是两样的，况且我们所说的话，无非是‘也司’、‘哪’这几十句口头语，并没有什么文法，自然就容易了。即像我们，起初也不懂外国话，单把这几句去敷衍他；后来轧得长久了，又被我们偷了许多。现在不是我们夸口，只怕学堂里出来的，还没有我们说得熟溜呢。”宝玉道：“既然实梗，唔笃阿肯教教奴介？”咸水妹道：“怎么不肯？只是我们住在虹口，要到这里来，实在远得狠，就是坐了东洋车，也要费五六十个钱呢。”这几句话，明明要讨谢仪，宝玉怎么不知？便在身边摸出十块钱的汇丰钞票，递给咸水妹道：“一点点小意思，勿算啥格，只算请唔笃吃点点心格。外国话末，总要费心教格哉。”两个咸水妹嘴里虽说勿受，双手已将钞票接去。宝玉又道：“唔笃如果勿受，奴下来也勿敢请唔笃哉。”咸水妹方称谢道：“大先生既是这样说，定要赏赐我们，我们也不好不受。若说教外国话，这是极容易的事。我们姊妹两个人，轮流到这里就是了。但此刻天将傍晚，只怕有生意上门，我们要回去了。”宝玉也不相留，命阿珠相送下楼去讫，不提。

    仍说宝玉从此一心一意要效学他们的行为，虽外国话尚未习练，而形式先已改换。明晨起身后，单唤阿珠伏侍，仿咸水妹的型模，把前面的头发剪作前刘海，覆在额上，足有三四寸长，既浓且厚，好像狗屎！一般卷在上面。后面梳的头拖到背上，其实难看得狠。那知宝玉将前后镜一照，翻是十分得意，以为不如此，不足以显我的时髦。梳头既毕，换了一身衣服，即命阿珠下楼，差相帮去唤一部最新式的皮篷马车。等到一两点钟，便带着阿金、阿珠上车。好得现在家里自有秀林照看，即使有客人到来，秀林也会招接，所以坦然而行，一径向愚园而去。

    扬鞭疾驰，马不停蹄，不消半个时辰，早到园门跟首，三人下车入内，拣一个热闹的所在，泡了两碗茶坐下。其时时光尚早，游客犹稀，虽有几个对他观看，不过暗暗议论而已。及至三点钟后，那班垂鞭公子、走马王孙，与那花丛中姊妹，陆续到得不少，见宝玉凭栏品茗，大有旁若无人之概，而且今日打扮得异常特别，头上的前刘海耸起了三四寸，盖在额上，齐着眉毛，惹得一班浮头少年个个高声喝彩。即同行姊妹们也在那里窃窃私议：有的说好看，有的说恶形；有的说我也要效学他，有的说学了他，只怕被人耍笑。种种言语，不一而足。然这个风气已被宝玉开了，自后姊妹行中情愿效学的，早已改换；即嫌不好看的，也未免从俗。过了一年半载，不但堂子里面全是前刘海，就是大家小户，不论奶奶、小姐，以及仆妇、丫环，没有一个不打前刘海。甚至那班没骨节的滑头少年，也学那妇人的打扮，把前刘海刷得光光，以肆其吊膀子的伎俩。起初不过上海一隅，渐渐蔓延开来，弄得北京、天津与那苏杭一带处处皆然。虽官长出示严禁，剪去男子的前刘海，然至今妇女依旧如此。这都是胡宝玉作俑出来的。可见胡宝玉这个人，虽然是个妓女，独能转移风气，使世上不胫而走，举国若狂，确是妓女中空前绝后之辈。所以前刘海一事，在下将他细说一番。

    话休烦絮。仍说宝玉与阿金、阿珠吃了一回茶，又在园中各处兜了一个圈子，引得狂蜂浪蝶，到处跟随。宝玉到东，他们也到东；宝玉往西，他们也往西。有的口中打着反切，品评宝玉的装束；有的说着英话，赞叹宝玉的时髦。称好者多，批坏者少。一时交头接耳，拍手扬声，挤来拥去的观看。宝玉毫不为怪，愈要卖弄风骚，频频回顾，含笑迎人。