与前一支箭的箭尾几乎重合，形容动作之敏捷。

    ④方矢复寓寓，寄寓。方矢复寓，前一支箭刚射出，后一支箭又已放上弓弦，形容动作之敏捷。

    ⑤象人木偶、泥俑之类，因其像人而非人，故称象人。

    ⑥是射之射，非不射之射《庄子田子方》成玄英疏：言汝虽巧，仍是有心之射，非忘怀无心，不射之射也。

    ⑦当杨伯峻：当即傥，若也，如也。《韩非子人生篇》当使虎豹失其爪牙，则人必制之矣，当即傥也，可证。

    ⑧百仞《庄子田子方》成玄英疏：七尺曰仞，深七百尺也。

    ⑨背逡巡逡，音qūn。逡巡，退却。《庄子田子方》成玄英疏：逡巡，犹却行也。背逡巡，背着深渊往后退。

    ⑩足二分垂在外李钟豫《语体庄子》云：脚下有十分之二悬空。林希逸《南华真经口义》云：三分其足，一分在岸，二分垂于虚处。今译文取后说。

    （11）揖拱手为礼。

    （12）踵脚后跟。

    （13）闚即窥，从小孔或隐僻处偷看。

    （14）黄泉地下的泉水，亦指阴间。

    （15）挥斥八极挥斥，《庄子田子方》郭象注：犹纵放也。八极，八方，是四方（东、南、西、北）四隅（东南、东北、西南、西北）的总称。

    （16）怵然怵，音ch（触）。怵然，恐惧的样子。恂，音xn（旬），通眴（xun炫），眴通眩，眼花。恂目之志，指恐惧之心。

    （17）尔于中也殆矣夫卢重玄解：夫至道之人自得于天地之间，神气独主，忧乐不能入也。今汝尚恐惧之若此，岂近乎道者耶？汝于是终始初习耳，未能得其妙也。中，奚侗：中读如字，谓民中也。

    【译文】

    列御寇为伯昏无人表演射箭。他拉满了弓弦，把装满水的杯子放在拿弓的手的肘上，然后射出箭去，一箭连着一箭，前一箭刚射出，后一箭已拉满弦。在这个时候，他全身贯注，像木偶一样一动也不动。伯昏无人说：你这是有心的射箭，而不是无心的射箭。如果我和你登上高山，走在摇晃的岩石上，面临着万丈深渊，你还能射吗？于是伯昏无人便领他登上高山，走在摇晃的岩石上。当临近万丈深渊时，他背对着深渊往后退，双脚已有三分之二悬空了，才拱手作揖，请列御寇上来。列御寇早已吓得趴倒在地，汗水流到了脚后跟。伯昏无人说：道术最高的人，朝上能看到青天，往下能潜入黄泉，他遨游八方，精神和真气都不会改变，现在你全身发抖，心中十分恐惧，你的这种心理也太糟糕了！

    【原文】

    范氏有子曰子华，善养私名①，举国服之。有宠于晋君，不仕而居三卿

    之右②。目所偏视，晋国爵之；口所偏肥③，晋国黜之。游其庭者侔于朝④。子华使其侠客以智鄙相攻，强弱相凌⑤，虽伤破于前，不用介意。终日夜以此为戏乐，国殆成俗。禾生、子伯，范氏之上客，出行，经坰外，宿于田更商丘开之舍⑥。中夜，禾生、子伯二人相与言子华之名势，能使存者亡，亡者存；富者贫，贫者富。商丘开先窘于饥寒⑦，潜于牖北听之⑧。因假粮荷畚之子华之门⑨。子华之门徒皆世族也，缟衣乘轩⑩，缓步阔视（11）。顾见商丘开年老力弱，面色黎黑，衣冠不检，莫不眲之（12）。既而狎侮欺诒（13），挡秘挨枕（14），亡所不为。商丘开常无愠容，而诸客之技单（15），惫于戏笑。遂与商丘开俱乘高台（16），于众中谩言曰：有能自投下者，赏百金。众皆竞应。商丘开以为信然，遂先投下，形若飞鸟，扬于地（17），骪骨无（18）。范氏之党以为偶然，未讵怪也（19）。因复指河曲之淫隈曰（20）：彼中有宝珠，泳可得也。商丘开复从而泳之。既出，果得珠焉。众昉同疑（2