卷七 妙庄严王本事品第二十七
八万四千宫娥婇女,她们皆能堪任受持妙法莲华经。净眼菩萨对于法华三昧(权实不二之法),久已通达无碍。净藏菩萨已经在无量百千万亿劫,通达离诸恶趣三昧(阿修罗、畜生、饿鬼、地狱四恶趣)。欲令一切众生离开诸恶的缘故。」
其王夫人。得诸佛集三昧。能知诸佛秘密之藏。二子如是以方便力善化其父。令心信解。好乐佛法。
妙庄严王的夫人,获得诸佛集三昧,就是诸佛在定中为说法。她能晓知诸佛所说秘密不传的妙法宝藏。净藏和净眼二菩萨,用这种方便善巧的力量,来度化他们的父亲妙庄严王。令生信仰佛法的心,了解佛法的意。好乐佛法,研究佛法。
于是妙庄严王。与群臣眷属俱。净德夫人。与後宫采女眷属俱。其王二子。与四万二千人俱。一时共诣佛所。到已。头面礼足。绕佛三匝。却住一面。
妙庄严王和群臣,以及眷属等,一起来到佛所。净德夫人和後宫婇女,以及眷属等,一起来到佛所。净藏和净眼二子,与四万二千人,一起来到佛所。他们到了佛所之後,皆五体投地向云雷音宿王华智佛顶礼,然後向右绕三匝,表示恭敬,退站一面,静候佛教诲。
尔时彼佛为王说法。示教利喜。王大欢悦。
在这个时候,云雷音宿王华智佛为妙庄严王说法,指示教化,令他得到利益,令他生欢喜心。妙庄严王闻法之後,非常欢乐。
尔时妙庄严王及其夫人。解颈真珠璎珞。价直百千以散佛上。于虚空中。化成四柱宝台。台中有大宝床。敷百千万天衣。其上有佛结跏趺坐。放大光明。
在这个时候,妙庄严王和净德夫人,把他们颈上所戴的真珠璎珞,价值百千金。解下供养于佛,散于佛上。这些真珠,在虚空中,化成四柱宝台(表示四宏誓愿:众生无边誓愿度,烦恼无尽誓愿断,法门无量誓愿学,佛道无上誓愿成)。在宝台之中,有大宝床(七宝所造)。在宝床上敷百千万天衣,在其上有尊佛,结跏趺坐,放大光明,遍照十方世界。
尔时妙庄严王作是念。佛身希有。端严殊特。成就第一微妙之色。
在这个时候,妙庄严王就这样的思念:佛身放光,世间希有。佛容端正,佛面庄严,又殊胜又妙好,成就第一微妙的色身。佛有三十二大人相,八十种随形好,这种庄严身,乃是从修行中得到的,所谓「三只修福慧,百劫种相好」。
时云雷音宿王华智佛。告四众言。汝等见是妙庄严王。于我前合掌立不。此王于我法中作比丘。精劝修习助佛道法。当得作佛。号娑罗树王。国名大光。劫名大高王。
在这个时候,云雷音宿王华智佛,告诉四众说:「你们看见妙庄严王,他在我的面前,合掌站立吗?这个国王,在我法之中,作为比丘,精进勤恳修习佛法,助佛弘扬正道法,将来应当证得佛果。名号为娑罗树王佛,国名为大光,劫名为大高王劫。」
其娑罗树王佛。有无量菩萨众。及无量声闻。其国平正。功德如是。
这位娑罗树王佛,有无量菩萨弟子,有无量声闻弟子。大光国土,平坦规正,没有崎岖不平之处。所得的功德,就是这样的庄严。
其王即时以国付弟。与夫人二子。并诸眷属。于佛法中出家修道。
释迦牟尼佛说:「妙庄严王听云雷音宿王华智佛如是之说,即时放弃王位,将国家委付其弟治理。毅然决定,和净德夫人、净藏、净眼二子以及诸眷属等,在云雷音宿王华智佛处出家修道,受持妙法莲华经的法门。」
王出家已。于八万四千岁。常勤精进。修行妙法华经。过是已後。得一切净功德庄严三昧。即升虚空。高七多罗树。而白佛言。世尊。此我二子已作佛事。以神通变化。转我邪心。今得安住于佛法中。得见世尊。
妙庄严王出家