蛮族人掉头直奔这些迦太基人，把他们打翻在地，踏在脚下。这样打得他们节节^退，一直打到阿农的昔帐。阿农当时正和三十名最显赫的迦太基元老待在一起。

    他对蛮族人的胆量显得十分惊奇，大声呼唤着他的军官们。蛮族人纷纷把拳头伸到他喉咙口，骂不绝口。大家拼命挤上前来，那些抓住他的人很费尽才没让他给踩成肉泥。而

    他则凄凑到他们耳边说："你要什么我都给你！我报有钱!救救我吧！"他们拉着他，尽管他身躯笨重.却双脚离地了。他们已经把元老拖走：他害怕得更厉害。一一"你们打^『我！我是你们的俘虏！我要赎身！请听我说，我的伙伴们！"他被他们左右两边扛在肩上，不住地说："你们要干什么？想把我怎样？我没有顽固不化，你们都看见了！我一贯是善良的！"

    一个巨大的十字架竖在门口。蛮族人吼着："这儿！这儿！"可是他叫得比他们更响。他以天神的名义，要他1门把他带去见他们的主帅，因为他有一件关系到他们生死存亡的要事必须面陈主帅。

    他们停了下来，有几个人说最好是把马托找来。于是有人便去找他。

    阿农摔倒在草地上。他看见自已周围还有其他十字架，仿佛把他即将受到的苦刑事先增加了许多倍。他竭力说服自己，是自己弄锗了。只有一个十字架，甚至努力相信连一个十字架都没有。最后，大家扶他起来。

    "说吧！"马托说。

    他提出愿将哈米尔卡尔诱来交给艇佣兵，然后两人一同开进迦太基，两人并肩为王。

    马托做了个手势让人快点动手，便走开了。他以为这不过是拖延吋间而已。

    这个蛮族人弄错了。阿农己经到了山穷水尽不择手段的地步，况且他太憎恨哈米尔卡尔，只要有一点活命的希望，他就会把哈米尔卡尔连同他的士兵一起出卖给蛮族人。

    元老们都瘫软在那三十个十字架底下，绳索已经穿过了他们的睐窝。这时那位老朽的执玫官终于明白他不得不死了，于是幵始哀号。

    他们把他破烂的衣服剥光一他那怕人的身体就露了出来。这堆难以名状的烂肉上满目疮痍；大腿肥得遮没了脚趾；手指上垂着破布似的喑绿色的烂肉，眼泪在他脸上的结节之间流下来，使他的脸呈现出一种可怕的悲情，像是泪水在他脸上所占的地方比在钊人脸上多。他那王家头带松了开来，和他的头发一起拖在尘埃中。

    他们觉得没有那么结实的绳子能把他吊匕十宇架，就按照布匿人的习俗，先把他钉上去，再把十字架竖起来。他的傲气在痛苦中又恢复了。他玻口大骂他们，吐着白沫，扭着身躯，活像是在岸上任人宰割的海怪。他说他们的下场会比他更惨，他的仇一定要报。

    他的仇已经报了。在突尼斯城的另一而腾起了一股股烟柱，雇佣兵的十名使节正在咽气。

    有几个人起初昏迷过去，刚才被凉风一吹又醒了过来;可是他们的下巴依然垂在胸前，身子则坠下去了一点，尽管脑袋上方的胳膊上钉着钉子；他们的脚跟和手心慢慢地往下滴着大滴的鲜血，就像成熟的果于从树枝上跌下，一遲太基、诲湾、群山、平原，都在他们眼前旋转，就像一只巨大的车轮。有时一股尘埃平地而起，将他们裹在漩涡里。他们渴得要命，舌头在嘴里直打转，只觉得身上冷汗直流，灵魂也随之渐渐离开躯壳。

    这时，他们依稀见到减市的另一端有许多士兵挥舞利剑在街道上前进。战斗的喧声也模模糊糊地传进他们耳中，就像大海的涛声传进正在一艘沉船的植桅上遇难者耳中一样。意大利人比别人强壮，还在那里叫唤；拉栖第梦人合上眼皮、沉默不语；査尔萨斯芊来那么生龙活虎，现在却像一根折断的芦苇垂倒着上身；在他身边的埃塞俄比亚人脑袋向后倒在横梁上；欧塔里待一动不动地