华萨里的《画家传》
后
木刻的,大概都是华萨里自己的手笔。现代版的《画家传》,当然可以
大量的增加插图,包括建筑物的摄影以及彩色版的原画了。
在英译本之中,就我见过的插图本的《画家传》来说,最理想的是
英国麦地希出版社所出版的一种。这家出版社本是专门出版名画复制品
的,当然在取材方面是驾轻就熟。但是更难得的是开本大,文字印得疏
朗易读,全书共印成十二巨册。可惜这是豪华版,售价太高,不适合一
般读书人的购买条件。
华萨里的这部书,自然不免有许多误错,而且他又喜欢以当时的道
听途说,不加考核就据为题材。这是他的短处,但是在相隔将近五百年
后的今天看来,这些短处也变得难得可贵。因为,除了他的这部《画家
传》以外,我们再也找不出第二部有关文艺复兴艺术这样知识丰富的大
宝库。