狠狠咬上苏西的肩膀。她眉头也没皱一下，只是持续开枪。怪物咬得很紧，深入黑色的皮衣底下。我双手抓起怪物，用力将它扯离苏西的肩膀。皮衣碎裂，但是我没有看见任何血迹。怪物在我手中挣扎，翅膀激烈拍击，试图转身咬噬我的手指。我一把将它捏碎，手指深深陷入它毛绒绒的体内。鲜血和内脏喷洒而出，它到死都还在试图咬我。

    我抛开血肉模糊的尸体，接着才发现混乱骰子在刚刚跑去帮忙苏西的时候掉了。我已经不再受到保护，只剩下天赋可以依赖。我躲在苏西身后，专心开启心眼。片刻过后，我找出维持门户开启的能量来源，被布斗格所意外激发的能量，接着轻而易举地找出正确的能量组合，立刻关闭了这道门户。传送门变回原来的画像，再也没有怪物从里面跑出来。

    俱乐部会员花了点时间解决剩下的飞行怪物，又处理掉盔甲、盆栽，以及其他所有麻烦……接着酒吧中回归宁静，只剩下英雄与冒险家们检视伤势和调节呼吸时所发出的咒骂声。地板上满是血肉模糊的怪物尸体，华丽的地毯上到处洒满鲜血、毛发以及内脏。一个接着一个，我们全都转头看向布斗格·汉穆德。

    他吞下一大口口水，然后撤下他的能量护盾。接着他双手高举过头，转身朝我看来。

    “泰勒先生，阁下！拜托，我现在真的非常想要投降。喔，是的，非常肯定。拉我进监狱我会乖乖跟你走，请不要让他们杀我。”

    “刚刚可能会闹出人命。”我道。

    “我知道，而且我真的非常非常抱歉！都是他们的错，在这里摆了这么多好东西吸引我这种意志不坚定的小人物，那个女人干嘛那样瞪我？”

    “我最好的衣服上面沾了蝙蝠血！”奥古丝塔挥舞拐杖叫道。杖尖不断甩落鲜血和脑浆。“就算送去干洗，也没有办法洗干净！过来接受惩罚，你这个低级的小人。”

    “我想还是不要好了，如果大家不介意的话。”布斗格道。

    “法戒，布斗格。”我坚决地道。“交出来。你不能持有那些法戒。”

    “但是少了它们，我就不再是犯罪首脑了。”

    “如果不肯交出来，迟早你也会变成地毯上一滩血肉模糊的东西。”

    “我想你说得有道理。”布斗格道。他迅速拔下手指上的戒子，丢在我的掌心上。我严肃地掂了掂，然后将戒子收入我的外套口袋。

    “非常好。”我道。“现在去角落给我坐好，乖乖等渥克来逮捕你。”

    “你真的以为我们会放过那个小杂碎？”奥古丝塔道。

    几名俱乐部会员发出认同。我环顾四周，故意放慢动作。“他只是一个犯了大错的小人物。这件事情结束了。不要再继续追究。”

    “为什么不追究？”萨巴斯丁·星坟死气沉沉地道。

    “因为我在罩他。”我道。“有人有意见吗？”

    现场一片死寂。然后，一个接着一个，他们转过身去，开始打扫善后。因为尽管他们都是不折不扣的英雄与冒险家……我却是约翰·泰勒；永远没有人知道我有多少能耐。布斗格走到角落坐下，苏西收起她的霰弹枪，我自血淋淋的地毯上捡回我的混乱骰子。奥古丝塔·穆恩和萨巴斯丁·星坟大剌剌地转身背对我，然后并肩离开。禁卫军珍站在丛林画像前，严肃地研究那幅画。钱德拉·辛恩来到我们身旁，拿出一条丝巾擦拭他的长剑。

    他对我点了点头，洁白的牙齿在黑胡子底下闪闪发光。“很高兴终于有机会和你见面，泰勒先生。我听说过你的名号，当然，很高兴知道你并非浪得虚名。”他转而面对苏西，脸上露出灿烂的笑容。“苏西小姐，很高兴再次见到你。”

    想不到苏西竟然对他微笑。“钱德拉，最近有杀什么厉害的怪物吗？”

    他