我们两个人都沉默了几秒钟，大眼瞪小眼，紧张而心酸。她站在地上半裸着身体，身上的赘肉被束腹带和胸罩勒出一道一道的沟。我蜷着腿坐在床上，穿着睡衣，身上还盖着床单，披头散发，心缩成一团。陪伴我们的只有那些失去了庇护的黑洞洞的手枪。

    最后她终于开口了，语气坚定，再也没有丝毫犹豫。

    “所以这件事必须得你来干，希拉，没别的办法了！”

    “我不能，不，我不能……”我口吃得几乎说不出话来。

    “你必须得这么做，丫头！”她压低嗓子重复了一遍，“要不然我们就真的完了。”

    “可是，坎德拉利亚，你想想我身上已经背了多少罪名了，酒店的债、诈骗打字机、偷窃珠宝……要是这次被人抓到，那我就真的没救了。”

    “不用等到你被人抓住，等会儿帕洛马雷斯一来，咱们就都没救了。这些东西在家里，他就能抓个现行。”她说着，把目光投向地上的那些手枪。

    “可是，坎德拉利亚，你听我说……”我还想抗议。

    “不，你听我说姑娘，你好好地听我说，”她不容置疑地说，口气很重，眼睛瞪得像盘子一样。我还是在床上坐着不动，她弯下腰看着我，用力抓住我的胳膊，强迫我正视她。“我已经尽力了，差点把命都搭上，可是老天不帮忙，我没能完成这件事。”她说，“这就是运气不好。有时候老天让你白捡个便宜，有时候又让你触尽霉头得不偿失，今天晚上我恰恰走了霉运。现在我已经毫无办法了，希拉，已经完全没法脱身了。可是你不一样。你现在是唯一一个能拯救我们的人，唯一一个能把货带到指定地方然后把钱带回来的人。老天作证，要不是万不得已，我是不会让你去的。可是现在我们没有别的办法了，孩子，你必须得行动起来。你现在已经跟我一样被深深卷入了，这是我们两个人的事，没有办法脱身，这关系到我们的未来，姑娘，我们整个未来。要是弄不到这笔钱，我们就永远都抬不起头。现在这一切都掌握在你的手里，所以你必须这么做。为了我，也为了你自己，希拉，为了我们俩！”

    我还想拒绝。我知道自己有足够的理由说不，绝不，提都别提。可是我又清楚地知道坎德拉利亚说得有道理。是我自愿加入这场交易的，没有人强迫我。我们俩已经是一条绳上的蚂蚱，只不过各有分工。坎德拉利亚先把武器卖掉，然后我来开店。但是我们都很清楚，有时候事情的界线是有弹性的，它很模糊，随时都可以改变，可以重新描绘，或者像墨迹一样溶化在水中直到了无痕迹。她已经履行了她的义务，虽然因为不走运没能成功，至少她已经尽力了。而现在希望还没有完全破灭，我们还没有走到绝路。于情于理，该冒险一试的只有我了。

    我迟疑了几秒钟没有说话。因为在回答之前我必须得努力赶走脑海中那些快要让我窒息的悲观想象：警察局、牢房、不知面目的帕洛马雷斯……

    “你想过我该怎么做吗？”我怯生生地问。

    坎德拉利亚长出了一口气，她又恢复了劲头。

    “很简单，很简单，你等我一下，我马上就告诉你怎么做。”

    她半裸着身子跑了出去，不到半分钟就回来了，两手抱着一堆白色的亚麻织物。

    “你可以穿上长袍打扮成摩尔女孩。”她一边关门一边说，“长袍里头什么都装得下。”

    毫无疑问，是这样的。我每天都看到那些摩尔女人裹在毫无形状可言的宽大袍子里，一层一层地把头、胳膊和整个身体前后全都包起来。这个大袍子里确实可以藏下任何东西。不但如此，她们还经常用一块布把脸都盖住，只露出一双眼睛、两只脚和脚踝。我真的想不出有比这更好的办法，能随身携带着一个小型军火库在街上走。

    “不过