固定住的电灯溅去，让几滴血溅到了乳白色的玻璃上头。

    “听啊！”莱斯特喊着。他仍试图侧身从桌面上爬起。而老詹则躲到了桌子后方。

    “爸？”

    小詹站在门口，一副目瞪口呆的模样。

    “听啊！”莱斯特说，用他那未曾用过的全新语调挣扎着说，手上还抓着《圣经》“听……不放。听……天—天—天——”

    “不要光站在那里，快来帮忙！”老詹对他的儿子大吼。

    莱斯特摇摇晃晃地朝小詹走去，大幅度地上下挥舞着《圣经》。他的毛衣湿透了，裤子则变成混浊的红褐色，脸孔被鲜血遮掩，完全看不出原来的长相。

    小詹急忙跑上前去。当莱斯特就快倒下来时，小詹抓住了他，把他扶了起来。“我扶住你了，科金斯牧师——我扶住你了，别担心。”

    接着，小詹的双手紧紧抓住莱斯特遍是鲜血的喉咙，开始用力勒紧。

    <er h3">14

    仿佛永无止境的五分钟后。

    老詹坐在办公椅上——瘫在办公椅上——那条开会专用的做作领带已然松开，就连衬衫纽扣也解开了。他按摩着肥厚的左胸，里头的心脏仍跳动着，心律失调并未发作，但感觉心脏随时都会停止跳动。

    小詹离开了。伦尼一开始以为他要去找兰道夫，这简直大错特错，但他实在喘得太厉害，无力打电话叫儿子回来。然而，小詹回来时只有自己一人，还带着露营车后头的防水布。他看着小詹把布铺在地板上——有种奇怪的效率感，仿佛他已经做过这种事上千回了。眼前这一切就像限制级电影，老詹想，一面揉着过去曾一度结实强壮、现在早已松弛的肥肉。

    “我来……帮你。”他喘着气说，知道自己帮不上忙。

    “你坐好，调整好自己的呼吸就好了。”他的儿子跪在那里，用难以辨别的神情看了他一眼。

    眼神中或许有爱——老詹当然如此希望——但也有着其他东西。

    逮到了把柄？那眼神中有这种意味吗？

    小詹把莱斯特的尸体滚到防水布上，让防水布啪啪作响。小詹看着尸体，又把它推远了些，折起防水布盖上尸体。那块绿色防水布，是老詹在波比百货店特价时买的。他还记得陶比·曼宁这么说：你买的这块布可管用了，伦尼先生。

    “《圣经》。”老詹说。他仍气喘吁吁，不过觉得好一点了。心跳慢下来了，感谢上帝。谁能料得到，过了五十岁以后，身体状况竟会一落千丈到这种地步？他想：我得想方法解决这问题才行，得要好好锻炼身体。毕竟上帝只给了你一副皮囊。

    “喔，没错，你说得对。”小詹喃喃地说。

    他拿起沾满血的《圣经》，塞在科金斯双腿间，开始裹起尸体。

    “他闯了进来，儿子。他疯了。”

    “当然。”小詹似乎对这话题不感兴趣，他的模样看起来对包裹尸体这件事有兴趣得多……

    事实上也正是如此。

    “死的不是他就是我。你得——”另一个小谎话卡在他的胸中。老詹喘着气，咳了一下，敲打自己的胸膛。他的心脏又再度恢复正常。“你得把他拉到圣救世主教堂。当他被发现时，或许……那边有个家伙可以……”他想到的人是主厨。只是，或许让主厨背这个黑锅并非什么好主意。

    主厨布歇知道每一件事。当然，他也有可能会拒捕，在这种情况下，说不定还会自杀。

    “我会把他拉到一个更好的地方。”小詹说，声音十分平静。“如果你想陷害谁的话，我也有个更好的人选！”

    “谁？”

    “操他妈的戴尔·芭芭拉。”

    “你知道我一向不认同说脏话—