目的地的认识少得可怜。他会遇上谁？又该从何找起？……它看起来就像颗水晶球。关于魔符的线索就这么多？它长得像颗水晶球，还有，千万别弄掉了，斯皮迪告诉他的只有这些。杰克厌恶这种毫无准备的心情——简直就像要去参加一门从来没上过的课的期末考试。

    另一方面，他又觉得可以当场就在这里“腾”，他迫不及待地想要出发，想要开始，想要行动。他顿时豁然开朗：他一定得再去魔域一回。在他翻滚的情绪与欲望中，这念头熠熠发光。他迫切渴望再次呼吸那里的空气。魔域在呼唤他，广大的原野与低缓连绵的山峦，还有满原的长草和川流而过的溪水全在对他招手。杰克的身体从头到脚都渴求着那片风景。要不是看见魔汁的前任主人坐在一旁的树下，他可能早就强迫自己灌下那可怕的汁液。斯皮迪弓着双腿，十指交叠揽在膝头，身旁放着一个牛皮纸袋，纸袋上搁着一份巨大的肝肠洋葱三明治。

    “你要出发了。”斯皮迪说，“我看得出来。和妈妈道别了吗？她知道你会好一阵子不在家吗？”

    杰克点头。斯皮迪摇摇手上的三明治。

    “饿了吧？这给你，我吃不下了。”

    “我吃过了。”杰克回答，“很高兴有机会跟你说再见。”

    “流浪汉杰克加满油，准备好要走喽。”斯皮迪侧着头说，“小伙子要上路喽。”

    “斯皮迪？”

    “我带了些小东西给你，就在袋子里，要看看吗？”

    “斯皮迪？”

    老黑人坐在树下，眯眼瞧着杰克。

    “你知道我小时候爸爸就常叫我流浪汉杰克吗？”

    “噢，可能我在什么地方听说过吧。”斯皮迪笑着说，“过来，看看我替你带了什么。而且，我总得先告诉你该往哪里走，不是吗？”

    杰克松了口气，穿过人行道走到树下。老人将三明治搁在膝上，然后把纸袋往身旁拖近一些。

    “圣诞快乐。”斯皮迪从袋中掏出一本外皮破烂的旧书。杰克看见书名写着：《兰德·麦克纳利公路地图集》。

    “谢了。”杰克说着接过那本书。

    “那边没有地图，所以尽可能照着老麦克纳利书里告诉你的路走，这么一来你自然会走上该去的方向。”

    “好。”杰克解开背带，把地图集装进背包里。

    “接下来这东西就别放进背上的时髦袋子里了。”斯皮迪说着，把三明治放回扁掉的纸袋上，利落地站起身。

    “我的意思是，把这东西收在你的口袋里。”他的手指在工作服口袋里捞了捞，像莉莉夹着烟那样用食指和中指拈出一个小东西。

    杰克看了一会儿，才认出那小小的白色三角形物体是个吉他拨片。

    “带着，收好它。不久你会把它拿给一个男人看，那个人会帮你。”

    杰克把拨片放在手里翻看。他从来没见过这样的拨片——象牙做的，以精细的手工在边缘嵌上金线，斜斜的花纹看起来宛如某种外星文字。抽象的图案虽然美丽，但真要拿来弹吉他，又显得太重了。

    “那个人是谁？”杰克问道，顺手将拨片收进长裤口袋里。

    “他脸上有道很大的疤痕——进入魔域之后，你很快就会见到他。他是个军官。事实上，他是护城队的队长，他会带你去见个你必须见的女人，一个你应该要见的女人。然后你自然会明白，为什么这项任务会落到你头上。我那个朋友，他会明白你要做的事，也会想办法让你见到那个女人。”

    “那个女人……”杰克开口。

    “没错。”斯皮迪说，“你猜对了。”

    “她就是女王。”

    “你用心看看她，杰克。你会看见该看的东西。好好看看她是什么人，懂吗