“不，不是为了女孩。好吧，你说要救我的命。我不烦你了。”她摇摇头。杰克似乎在她眼底看见一抹额外的光芒。

    “你要走就快走吧，杰克。明天打电话给我。”

    “有机会的话。”他站起来。

    “有机会的话，当然了。别理我。”她低头出神，杰克看到她的眼神失焦，双颊泛起两圈红印。

    杰克靠过去亲吻她，但她只挥挥手要他走开。女侍看戏似的盯着这两个人。无论刚才她说了什么，杰克认为自己至少将她心中的不信任消除了一半，但这也表示，她再也不知道自己能相信什么。最后她凝神注视杰克好一阵子，他又看见她眼中闪动的亢奋光芒。是愤怒？还是泪水？“保重。”她说完，抬手呼叫女侍。

    “我爱你。”杰克说。

    “千万别用这句话当道别的台词。”她脸上挂着一丝看不见的微笑，“上路吧，杰克，趁我还没改变心意之前。”

    “我走了。”他说完，转身走出茶行。他头皮发麻，仿佛头骨一瞬间长得太大，头皮就快装不下了。艳黄空洞的日光螫痛他的眼睛，杰克听见阿卡迪亚果酱茶行门上小铃铛的声响，接着大门啪地在身后关上。他用力眨眼，看包不看街上的车子就跑着穿过板老汇大道。跑到对面，他才想到自己应该先回饭店带几件衣服。直到他拉开饭店大门的那一刻，他母亲都还留在茶行里。

    前台职员绷着脸，倒退一步。杰克感觉到他浑身散发着不悦的情绪，有一刻竟忘了为什么他看见自己会有这么大反应。刚才与母亲的对话——事实上比他最初的预期简短太多——仿佛已在他脑中盘旋数日之久。然而跨过那道隔开他和母亲在茶行共处片刻的时间鸿沟，不久前他才在饭店大堂里骂前台职员是个小人。他该道歉吗？杰克早已不记得当时对他发火的理由。

    母亲同意了——她已允许杰克踏上这趟旅程。走过前台职员怒火熊熊的目光前时，他终于想起为什么。他没对母亲提到魔符（没有明确说出这个字眼），不过就算说了——就算说出这趟任务最光怪陆离的一面——她也只有接受的份。即便他说的是他要去带回一只一英尺长的大蝴蝶放进烤箱，她也只能乖乖答应吃下那只烤蝴蝶。这是个无比讽刺但又真心真意的应允。就某方面来说，这显示出她内心深处的恐惧，表明她愿意抓住任何一根代表希望的稻草。

    然而，她的意愿某种程度上代表她知道那也许不是根稻草，而是一艘方舟。母亲同意他离开，是因为冥冥中她也知道魔域的存在。

    她是否也曾在夜深人静时醒来，听见脑中回荡着劳拉·德罗希安这名字？

    回到房间，杰克几乎是漫无章法地收拾行李，凡是抽屉里摸到的、看起来不太占空间的，统统丢进背包里：衬衫、袜子、毛衣、内裤。他把一条牛仔裤卷起来用力塞进背包，这才发现背包已经太重，于是又把大部分上衣和袜子抽出来。毛衣也不要了。最后一刻，他想起了牙刷。他背起行囊，掂掂肩上的重量——差不多了。就这几磅重，他可以背着走上一整天。杰克就这么在客厅中间呆站了一阵子，强烈感受到此地没有任何事物值得他道别。母亲要确定他已经离开后才会回到饭店。倘若此时见到他，她一定会求他留下。他无法像挥别心爱家园那样挥别这几个房间，毕竟饭店的房间向来不需为了离开的人伤感。终于，他走到电话旁，用印着饭店图样的铅笔和便条纸写下该说的最后几句话：

    <er h3">04

    杰克面对北方稀薄的日头，沿着板老汇大道向前走去，他思索着，哪里才是适合……“腾”进魔域的地点。

    “腾”，就是这个字。此外，在他“腾”进魔域前，有必要再和斯皮迪见一次面吗？他认为自己几乎有必要与斯皮迪再见一面，毕竟他对