有些女人穿着闪亮的白色长袍或礼服在庭园中行进，如同平民百姓般为了各自的事情奔忙。宫殿外围，许多小型帐篷和零星的小木屋聚集在一起。这里的人潮同样熙熙攘攘，人们走动、吃喝、买卖、交谈，不过气氛较为随性轻松。就在一片人海中，杰克必须找出那个脸上有疤的男人。

    正式开始之前，他转身回顾，顺着那条印着车辙的马路，望向原来阿卡迪亚游乐园的所在地。

    一开始，他看见五十码外有两匹小黑马拖着犁走，以为游乐园成了一座农场。后来，他注意到一群人在田地高处观看，才明白原来那是一场比赛。旋即他的目光被一个红发大块头占据，那人上半身赤裸，正像颗陀螺似的打转。他打直手臂，手里抓着重物，接着突然停住，手一松，重物飞得老远，落在草地上，杰克才看清那东西是根大槌。游乐场变成了市集，而不是农场——杰克这才注意到许多堆满食物的摊子，还有跨坐在父亲肩头的小孩。

    在那座市集的正中心，会不会也有个斯皮迪·帕克，正忙着确认摊位的绳索是否牢靠、炉子上的食物充分与否呢？但愿如此，杰克心想。

    还有，他母亲呢？是不是还坐在茶行里，纳闷自己为什么要答应让他出远门？

    杰克转过身，远眺那辆马车钻进宫殿大门，向左转，分开原本聚集在附近的人群，就像看着一辆汽车拐过曼哈顿的第五大道，路上行人匆忙让道。杰克沉吟了半晌，沿着马车的路线走去。

    <er h3">02

    一开始，杰克生怕宫殿附近的人群全都会盯着他，察觉他与他们之间的差别。他低着头，佯装自己是个被指派一项复杂采买任务的小厮，脸上做出拼命想记住该买的东西的表情——一把铲子、两把锄头、一捆麻线、一瓶鹅油……渐渐地，他察觉到根本没半个人在注意他。他们有人行色匆匆，也有人悠哉晃荡，有人浏览小帐篷摊头上的商品——毯子、铁壶、手镯——有人喝着木杯里的饮料，有人拉住别人的衣袖发表意见或闲话家常，还有人忙着与大门守卫争论，总之，每个人都专注在自己的事情上。杰克不必要的掩饰显得多余而可笑。于是他挺起胸膛，沿着这条大致呈半圆形的弯曲道路前往宫殿大门。

    杰克一眼便能察觉，他无法任意走进宫殿大门——两名守卫镇守着大门两侧，几乎所有要人宫的人都必须经过他们盘查。那些能够进去的人要不就出示文件，要不就是露出身上的徽章。杰克手边只有斯皮迪·帕克送他的吉他拨片，但他不认为那东西可以让他得到守卫的准许。这时有个男人走到门边，亮出一块圆形的银色徽章，守卫挥挥手让他进去了，跟在他后头的人却被拦了下来。那人起先争得面红耳赤，后来态度一软，改为苦苦哀求。守卫对他摇头，命令他走开。

    “跟他一伙的，都能通行无阻。”杰克右边有个人这么说。这句话瞬间消除了杰克先前对语言沟通的疑虑，他转过头，想确认这句话的对象是不是自己。

    然而这句话是对另一个人说的，说话的中年人跟宫殿外大多数男男女女一样，一身朴素的平民打扮。

    “他们最好收敛一点，”另一个人接腔，“他就要来了——大概今天就会到了，我猜。”

    杰克于是尾随他们走向城门。

    见到他们走近，两名守卫往前站出一步，那两人同时走向其中一个守卫，另一个守卫见状，转而对离他较近的那人招手。杰克赶忙后退。目前为止，他还没发现任何脸上有疤的人，也没看到任何军官模样的人。眼下就只有这两个卫兵，都很年轻土气——一身精致的制服上顶着张红扑扑的大脸，看起来活像穿着花哨衣服的乡巴佬。刚才说话的两人似乎通过了盘查，不出几分钟，询问他们的守卫便退开一步，让他们通过。有个守卫目光严厉地瞅着杰克，杰克