只好掉头往回走。

    除非找到脸上有疤的护城队长，否则他要进入宫殿内铁定是不可能的事。

    有群人走到先前打量杰克的守卫面前，没多久便大呼小叫起来，吵着说他们有个很重要的会面，非得进去不可，这事关系着大笔金额，偏偏他们没有通行文件。守卫一个劲儿地摇头，下巴磨蹭着围着脖子的那圈白色襞襟。杰克待在附近，心里还摸不定要怎样才能找到护城队长，就看见那群人的首领两手开始挥舞，一只手的拳头猛击另一只手掌，脸色涨得和守卫一样红。最后，他用手指戳着守卫，于是另一个守卫跑来助阵，两名守卫的表情尽是愤怒与不耐。

    这时有个身材高大的男人无声无息地出现在争论的人群旁边，他也穿着制服，不过和守卫的制服有着很难分辨的差异——可能是穿法不同，而且看来制服的主人曾穿着它出入战场。过了一会儿，杰克才看出来，他脖子上没有围着襞襟，头上的帽子也不像守卫的三角帽，而是尖顶鸭舌帽。他对守卫说了几句话，接着转身面对吵闹的人群。所有叫嚣和拉扯全都平息下来。他低声说话，那群人的气焰渐渐消退，不安地交换两腿重心，肩膀低垂，终于纷纷四散离去。那名军官目送人群走开后，才转向守卫，传达他的指示。

    当军官解决纷争时，正巧面向杰克，于是杰克看见了，那人的右边脸颊上，从眼角直到下巴，有一道闪电状的伤疤。军官对守卫点点头，便神采奕奕地走开了。他穿过人群时从不左顾右盼，显然正朝着宫殿旁某个特定的目的前进。杰克拔腿追了上去。

    “长官！”他大叫着，然而那名军官在缓慢移动的人潮中兀自前进。

    杰克绕着跑过一群拉着一头猪朝帐篷区走去的男女，接着飞快钻过两队朝宫殿大门移动的人群间的空隙，好不容易才追得够近，伸手碰了碰军官的手肘。

    “队长？”

    军官转过身来，杰克吓得呆立在原地。近看时，那道疤痕仿佛拥有独立的生命，盘踞在军官脸上。就算他脸上没有疤，杰克心想，那副不耐烦的表情也够吓人了。

    “什么事，孩子？”军官问他。

    “队长，我必须跟你谈谈——我必须去见女王，可是我猜我没办法进入宫殿。对了，有个东西该给你看看。”他在陌生裤子宽大的口袋里摸索，掏出那个三角形物体。

    摊开手心，杰克心里又是一阵惊讶——那东西已经不是吉他拨片，而是变成一颗牙齿，也许是鲨鱼的牙齿，上面嵌着弯弯曲曲、图样复杂的金线。

    杰克抬头看队长的反应，多少以为自己会挨揍，结果看见的是同样惊讶的神情。不耐烦的表情蓦然消失，怀疑和恐惧短暂地扭曲了队长脸部刚硬的线条。队长举起手，杰克认定他会拿走这颗华丽的牙齿，然而他只是用他的大手包住杰克的小手，要杰克将牙齿收起来，然后说：“跟我来。”

    他们来到宫殿外的一侧，队长带着杰克走进一个用帆布搭成的帆船状帐篷。门帘内闷热的阴影中，军官的脸色犹如用粉红色蜡笔画出来的。

    “那个信物，”他冷冷地说，“你从哪里拿到的？”

    “斯皮迪·帕克给我的。他要我找到你，把东西给你看。”

    队长摇摇头。

    “没听过这名字。我要你把信物给我。现在。”他用力拽住杰克的手腕，“快交出来。说，你是从哪里偷来的？”

    “我说的全是实话，”杰克说，“给我东西的人叫莱斯特·斯皮迪·帕克。他在游乐场工作。可是他给我的时候并不是一颗牙齿，而是吉他拨片。”

    “你真是不知天高地厚，小子。”

    “你认识他。”杰克哀求道，“是他告诉我你是谁——他说你是护城队的队长。是斯皮迪叫我来找你的。”

    队长继续摇头，手