上的力道更大了。

    “跟我说他长什么样子。别以为我看不出你说谎，小鬼，给我老实招来。”

    “斯皮迪很老了。”杰克说，“他以前当过乐手。”他似乎看见队长眼中闪过一丝相识的光芒。

    “他是黑人。白头发。脸上皱纹很多。而且很瘦，不过实际上比看起来强壮多了。”

    “黑人。你的意思是，棕色皮肤的人？”

    “黑人的皮肤又不是真的黑色，就像白人的皮肤也不是真的白色啊。”

    “一个棕色皮肤的人，叫做帕克。”队长轻轻放开杰克的手腕，“他在这里的名字叫巴卡。所以说，你是从……”他朝远方地平线某个看不见的地方撇了撇头。

    “对。”杰克说。

    “然后巴卡……帕克……他派你来见女王。”

    “他要我去看看女王。他还说你会带我去见她。”

    “那我们动作要快了。”队长说，“这点我应该办得到，不过我们不能再浪费时间了。”他的态度迅速转变，展现出军人随机应变的果断气魄。

    “现在听好。这附近有一大票麻烦人物，所以一旦我们掀开这道门帘，你就要装成我儿子。你为了一件小事不听我的话，我正在对你发脾气。我想，如果演得够逼真，没有人会阻止我们。起码能让你混进去——真正麻烦的，是进去之后。你觉得你办得到吗？让别人相信你是我儿子？”

    “我妈妈是个演员。”杰克骄傲地说。

    “那好，我们就看看你学了哪些本领。”队长对杰克眨眨眼，让他有些诧异。

    “我会试着不要弄痛你。”接着他伸出强壮的大手，捉住杰克的上臂。

    “走吧。”他说道，同时半拖半拉地把杰克带出帐篷。

    “叫你洗厨房后面的地板，就给我乖乖地洗地板，”队长没有正眼瞧他，只顾大声责骂，“听懂没？你给我乖乖干活！要是敢不听话，看我不教训你！”

    “我已经洗一半了……”杰克哀号。

    “我可没有叫你洗…半的地板！”队长大叫，拖着杰克往前走。周围的人群自动散开，让队长通过。有些人对杰克投以同情的微笑。

    “我正要去洗，我发誓，我本来就要去洗了……”

    队长拉着杰克，连守卫的脸都不看，就拖着他走进宫殿大门。

    “不要啊，爸爸！”杰克哇哇大叫，“你抓得我好痛！”

    “待会还有得你受的，”队长继续往前，拉着杰克穿过前庭，杰克曾在小丘上眺望过这块地方。走到庭院尽头，队长拖着他爬上木造阶梯，这一刻，杰克终于真正进入这座宏伟的殿堂。

    “从现在起，你的演技最好再逼真一点。”队长低声说完，毫不迟疑地把杰克拉进一条幽深的通道，他的手劲之大，几乎要把杰克的手臂捏得瘀青了。

    “我保证以后不敢了！”杰克尖叫。

    不久，杰克又被拽进另一条更窄的回廊。他发现，宫殿内部和普通的帐篷简直有着天壤之别，层层叠叠的密室和通道交错纵横，宛如一座迷宫，此外宫殿里还弥漫着烟熏和油脂的气味。

    “你发誓！”队长大吼。

    “我发誓！真的！”

    他们又钻出另一条通道，碰上一群衣冠楚楚的男人，或站或卧，有些倚在墙边，有些慵懒地躺在沙发上。他们转头注视杰克这对喧闹的父子。其中一人，原先正使唤着两个手里抱着一叠床单的婢女取乐，这时满脸狐疑地打量起杰克和队长。

    “我要好好修理你一顿。”队长大声说。

    其中一两个男人笑了。这群男人足蹬丝绒长靴，头上的宽边帽缀着兽毛。他们的眼神冷酷无情。与婢女说话的男人身材很高、瘦骨嶙峋，似乎是这群人的领袖，冒牌父子匆