兜在一起，一双眼睛虽然细小，却不糊涂。

    “我听见你的肚皮在唱歌呢，小朋友。如果你口袋里有钱，我就把肉卖给你，晚上睡前再祈祷上帝保佑。如果没有，就快点移开你那张蠢脸下地狱去吧。”

    两个学徒都笑了，尽管他们显得如此疲惫，仿佛已经累得连自己的声音都控制不了。

    文火慢烤的香气简直令人发狂，杰克移不开他的脚步。他亮出身上比较短的那枝竹钱，也指了指左边数来第二串烤肉。他没开口。不说话似乎比较保险。彪形大汉冷冷哼了一声，再次从宽腰带上抽出刀子，切下一块肉——杰克注意到，这块肉比他给农夫的那块小多了，可是他实在太饿，顾不了那么多，现在他只狂热地期待吃到肉的那一刻。

    彪形大汉将肉甩在面包上，没有交给学徒，而是亲自送到杰克面前。他拿走竹钱，毫不客气地折下三节。

    母亲的声音出现在脑中，显然被逗得很乐：恭喜你呀，杰克……你刚被人坑了。

    肉贩再度瞅着杰克，奸诈的笑脸上露出一口蛀得乌黑的牙齿，他料定杰克不敢回嘴，没那个胆量反抗他。我只折了三节，你该感激我才对。你要知道，我大可把整根竹钱都拿走，我可不是没那个能耐哪。你还可以挂个牌子在脖子上昭告天下：我是个外地人，我孤立无援。所以喽，小肥羊，你有种跟我争吗？

    杰克怎么想当然无济于事——很显然他对这件事毫无办法，只能任由那尖锐而无能为力的愤怒在心中翻涌。

    “走啊！”大块头已经对他失去兴趣，伸出大手在杰克脸上拍了拍。他的手指满是疤痕，指甲缝里渗着血迹。

    “你买到肉了，可以滚蛋了。”

    杰克暗想，要是我拿支手电筒照你，包你吓得拔腿逃命，像被鬼追一样。要是再让你看到飞机，我看你八成会吓成神经病。你可没有自己想的那么厉害，老兄。

    杰克露出微笑，也许笑容里的某些成分惹恼了肉贩，因为他突然转过头，眼中闪过一丝不安的表情。很快地，他的眉头又锁在一起。

    “我说了，快滚！”他大吼道，“滚开，天杀的臭小鬼！”这回杰克真的走开了。

    <er h3">02

    烤肉美味至极。杰克囫囵吞下烤肉和面包，沿路漫步时仍不自觉地舔着手掌上残留的肉汁。烤肉的味道像是猪肉……又不太像。它的味道比猪肉更强烈、更浓郁。无论是什么，它都强势地填满了他身体中间的空洞。杰克觉得，如果用这种肉当作上学时带到学校的午餐，他将永远都吃不腻。

    这下他的肚子总算不再抗议——至少能安静个一阵子——他终于可以好好逛逛了。虽然自己并没有意识到，但他终于融人了市集的人群中。这下他不过是另一个乡下来的土包子，呆头呆脑逛过一个又一个摊位，想要一口气看尽新奇的市集。小贩见了他，也只会把他当成另一个有机会掏钱买货的客人。他们对着他大声吆喝，等他走过，又对着任何一个走在他背后的人继续吆喝——不计男女老幼。面对四周琳琅满目、稀奇古怪的商品，杰克率直地发出赞叹，挤在逛街的人群中，杰克看起来不再像个陌生人——或许是因为他不再惺惺作态，假装凡事都见怪不怪，因为在这里，每个人都为自己的所见所闻感到惊奇。市集里人们大笑、争论、讨价还价……但没有人露出无聊的神色。

    市集令杰克回想起女王的宫殿，却没有环绕宫殿周围那股太过亢奋紧张的喜庆氛围——这里同样混杂着各种不同的气味（最强烈的莫过于烤肉香和畜牲秽物的臭气），也有衣着光鲜的人穿梭来往（然而，就算这市集里打扮最光鲜的人，也难与杰克曾在宫殿里遇见的那群花花公子媲美）；在这里，最平淡无奇与最光怪陆离的景象同时并存，制造出那股熙攘莫测、却又令