候是三个。我想当时在那儿有两个。”看起来，他似乎刚刚明白哈迪话里潜藏的深意，“你是说那些人中的某一个人杀了他，是不是？”

    “看样子是这么回事，埃里克。”他忍住了没有加上这一句，“不是他们中的谁就是你。”

    “天哪，”肯森有气无力地说道，“那现在我们怎么办？”

    哈迪犹豫了片刻。先前怒火喷发时留下的余烬又有复燃的迹象，但这次他克制住了自己，继续说道：“过了今晚，这个问题对你来说就不是什么了不起的事了。但在事情有任何进展之前，我们得先谈谈我的酬金。”

    “你不能只收我的保证金吗？”

    说到这儿，两人都是一脸的严肃。

    过了一阵合乎情理的沉默之后，哈迪接着说道：“你或许打算给出一个能让自己舒心的价格。看来这需要点时间去考虑考虑。”结束在肯森公寓里的询问之后，格里斯基想听取一下车警们的报告，因此尽管时间不早了，他还是驱车回到了市区。现在，他就坐在自己办公桌后，等着菲斯克和布拉科的到来。他们可以谈谈了解到了什么情况以及打算如何处理这次调查。

    办公室外面，他手下的其他五名探员正在赶着手头的文书工作。有人带进了一个比萨，散发出来的味道让格里斯基着迷——自从动了加入这个就餐团伙的念头以来，就控制不住自己对比萨的喜爱。那东西是他过去的至爱，带有奶酪和黄油。

    是什么让那些家伙留在这个组里？他认为这些人都是支持他的。终于，他听到凶杀案组里迸发出一阵笑声，于是起身去看看究竟是怎么回事。他心想，完全有可能是有人恶作剧地将菲斯克用胶水粘在了椅子上。

    格里斯基叫停了这场闹剧，顺手从马赛尔拉尼尔的办公桌上抓起一块比萨，并且在可能改变主意之前就匆匆塞了一半到嘴里。他慌忙吞咽了几口，急不可耐地问什么事情这么可笑。

    拉尼尔是组里的资深探员，此时正仰着身子躺在他的椅子里，双脚交叉着跷在办公桌上，双手抱在脑袋后面。“地区检察长办公室今天刚刚又送过来一个疯子，我终于想出了个办法让他脱身而没有把他送到联邦调查局那儿去。”

    格里斯基知道这个城市的特色就是充斥着大量心怀善意的护教者式的疯子——大体上都是那些露宿街头的家伙，他们听到了什么声音就臆想自己被外星人控制过，与外星人对过话。有时候，这类人中的个别人会到公共防卫办公室讲述他们的担心，结果公共防卫办公室指导他去司法大楼楼下的警察局。在那儿，接待室会对他表示同情并且让他去地区检察长办公室。从这儿，他又总是会被送到凶杀案组来。多数时候，凶杀案组会把他送交给联邦调查局，在那儿谁知道在他身上都会发生些什么事。

    “但今天我有了这个绝妙的主意，”马赛尔说，“我告诉这个可怜的先生，他得编一串别纸用的回形针。我给了他整整一盒，费了他近一小时，直到把回形针串得从他的头到脚那么长。然后他得把其中一头连在他的头发上，让另一头拖在地板上，那样就会让他脑子里的奇怪声音停下来。”

    “为什么要那样做，马赛尔？”虽然格里斯基并不是非要想听到答案，但还是随口这么问了。

    “因为这样的话他就会落地了。”他举起他的右手，跟其他的探员再次笑了起来，“我向上帝发誓，他从这儿走出去的时候是个完全被我治愈了的人。”

    “你真是个了不起的工作者，马赛尔。那是个很不错的故事。我能再吃一块比萨吗？”格里斯基转身就要回他的办公室，但这时布拉科在门口的出现让他停下了步子。在他身后，一个家伙高声唱着“五十四号，你在哪儿”，与其他探员们逗起乐子来。

    格里斯基面露不悦之色，指着这个新来的年轻探员，