内歪，像是洪水泛滥过的墓园里的墓碑。

    乔点点头。“船身被炸出一个大洞。”

    那瘦高个儿目光掠过乔，看着后头的迪昂。“狗屎，胖哥，你们上回安全检查是付了多少钱才通过的？”

    那个矮的走出警卫室，白朗宁自动步枪懒洋洋夹在手臂底下，枪管斜斜横过臀部。他开始沿着卡车侧边走，嘴巴半张着，好像期待能下雨。

    站在门旁那瘦高个儿说，“胖哥，我刚刚问了你问题。”

    迪昂露出愉快的笑容。“五十元。”

    “你们就付了这些钱？”

    “没错。”迪昂说。

    “真是捡了个大便宜。那你们到底是付给谁？”

    “什么？”

    “你们付钱的那个人，叫什么名字、什么军阶？”那人说。

    “布洛根三等士官长，”迪昂说。“怎么？你想加入吗？”

    那人眨眨眼睛，朝他们露出冷冷的微笑，但是什么都没说，只是站在那儿，笑容逐渐消失。“我是不收贿赂的。”

    “没关系，”乔说，紧张得快要受不了了。

    “没关系？”

    乔点了个头，忍着没有笑得像个傻瓜，好向那家伙显示自己有多和善。

    “我知道没关系。我知道。”

    乔等着。

    “我知道没关系，”那家伙重复道。“难不成你还以为我需要你的意见？”

    乔什么都没说。

    “我可不需要，”那小子说。

    卡车后方忽然传来砰砰响声，那人回头找他的搭档，目光又转回来看乔身上时，乔那把萨维奇点三二口径手枪已经抵着他的鼻子。

    那小子双眼直盯着枪管，嘴巴沉重而缓慢地呼吸着。迪昂下了卡车，绕到那小子旁边，拿走他的手枪。

    “像你这样一嘴烂牙的人，”迪昂说，“就不该批评别人的缺点。像你这样一嘴烂牙的人，就应该闭上嘴巴。”

    “是的，长官。”那小子低声说。

    “你叫什么名字？”

    “波尔金，长官。”

    “唔，波尔金，”迪昂说。“我和我的伙伴晚一点再来讨论今天要不要让你活。如果我们的决定对你有利，那你就会知道，因为你就不会死了。如果我们的决定对你不利，那你应该就会学到一课，晓得对人要和气一点。现在把你他妈的两手放在背后。”

    首先从卡车后方下来的，是裴司卡托瑞帮的人——四个人穿着夏天的西装，打着花领带。他们推着那个橙褐色头发的小子在前面走，萨尔·乌索用那小子的步枪指着他的背部，那小子哽咽着说他不想今天死掉，不要今天。接着下车的是古巴人，大约有三十个，大部分人穿着腰间有系带的白色长裤和白色宽下摆的衬衫，乔觉得很像睡衣裤。他们全都带着步枪或手枪。有一个拿着一把大砍刀，还有一个双手拿着两把大刀子。艾斯特班领着他们，身上穿了墨绿色的紧身军装上衣和同色长裤，乔猜想是中南美革命军惯常穿的野战制服。他带着手下走过来，朝乔点了个头，然后大家分散开来，包围了这栋建筑物的背后。

    “里头有多少人？”乔问波尔金。

    “十四个。”

    “怎么会这么少？”

    “不是放假日。如果你周末来的话，”他双眼又恢复了一点残忍。“就会碰到很多人了。”

    “我相信。”乔爬下卡车。“不过呢，波尔金，现在我只要对付你就成了。”

    看到三十个武装古巴人涌入军械库走廊时，唯一抵抗的是一个巨人。乔猜想他身高有一九八公分，说不定更高。大头、长下巴，宽宽的肩膀像横梁。他冲向三个古巴人，尽管交代他们不要开枪，他们还是开枪了。但是没射中那个巨