为您做点什么好吃的吗？您看明天行不行？”

    “非常抱歉，完全不可能。这个星期我每天晚上都在拉库莱先生家。您认识他吗？”

    “拉库莱？”托马斯好象在什么地方听到过这个名字，可又怎么也记不起来了。“不，我不认识他。他真是个幸运儿，您有那么多时间都同他在一起。”

    两天之后那位冷若冰霜的公主意想不到地突然给托马斯家挂了电话，她请托马斯原谅那晚她对他那样冷淡。她说托马斯走了之后，她在东道主那儿了解到托马斯来自柏林，并且在巴黎开了一家私人银行。那位东道主只知道托马斯·列文是个银行家。除了有关人员外，在巴黎谁也不知道托马斯搞的间谍活动。“……我给您谈起过拉库莱先生您还记得吗？”托马斯听公主继续往下说：“您知道吗，他也是柏林人。就是说他是在科尼斯堡出生的……您不是同我说过您很会烹调么，正好他想出了一个好主意。他想吃科尼斯堡丸子……这菜我们这儿没人会做……您明天千万请到我们这儿来，我是说到拉库莱那儿去……”

    托马斯答应了，但随即他便思索起来。拉库莱，拉库莱……我到底在哪儿听到过这个名字？托马斯向维尔特上校打听，可得到的答复仍然不能使他感到满意。上校告诉他奥斯卡·拉库莱是巴黎一家商务股份公司的老板。这家商行受国防军总司令部的汽车业全权代表的委托，在整个法国购买旧车来装备国防军。拉库莱办事精明能干，使他的委托人感到十分满意。是个能干的人，他过去在柏林只有几个车库，而现在发财了，发大财了……拉库莱，拉库莱……托马斯到底在哪儿听到过这个名字呢？

    这位先生住在派勒林荫大街的一幢官邸里。一位仆人出来打开大门，把托马斯领进了一个看上去犹如一家古董商店的接客厅。满壁都是画，地毯铺得很厚，好一副富商的气派！仆人把托马斯引进图书室，房主人正坐在图书室里打电话。这人给托马斯第一眼的印象就不好。大块头肥头大耳，四十岁的光景。圆脑袋额头窄小，浅黄色的短头发梳得又平又滑。一双泪汪汪咄咄逼人的眼睛，那张妇人似的小嘴上蓄着一撮浅黄色的胡子。托马斯进去的时候，他好像话还未说完。他示意托马斯找位子坐下来。他脸红脖子粗地对着话筒吼叫：“我要您放明白些，诺伊尼尔。您的老婆生不生病与我有什么相干！什么，什么，是我不对！谁叫你偷东西！是呀，这就是偷嘛！我要警告你，诺伊尼尔。你别惹恼了我，我会叫你滚蛋的！什么，不中用？才好笑呐，好啦，别说了。你被解雇了，无限期地解雇了！”拉库莱把听筒摔在叉架上，站起身来同托马斯打招呼：“您好，列文先生。认识您很高兴。刚才那人是我的一名会计。非骂他几句不可，越来越不像话了。这家伙不管还得了。”说着他和颜悦色地拍了拍托马斯的肩膀：“怎么样，咱们俩先干几杯，然后我就带您进厨房去。公主马上将到。我的夫人还没穿戴完毕，她总是如此。”托马斯发觉拉库莱的两根小指头上都戴着三只镶着特大钻石的戒指。他觉得这个人越来越讨厌了……

    这儿的厨房差不多同一家中等大小的饭店的厨房一样大。叫了一名厨娘、一名厨师和两个佣女来给托马斯打下手，拉库莱边饮果汁边看托马斯做菜。后来薇娜公主也到厨房里来了。今天她穿了一件鲜红色的晚礼服。第一次同托马斯面对时的傲慢神气不见了，倒是显得格外文雅。托马斯在往作料酱里放肉丸子的时候总觉得心里有一种强烈的预感，今天晚上肯定是个不愉快的夜晚。其实这算什么，后来同拉库莱夫人见面时，托马斯心里才产生了真正的恐惧。奥尔加·拉库莱满脸病容，一头枯黄的头发，她那憔悴的瘦脸上镶着两只暗淡失神的眼睛。而实际上她至多不过四十岁……

    餐桌上奥尔加·拉库莱一声不吭，她滴酒未沾，也几乎没吃一个丸子，突然间又见