她那苍白的脸颊上挂满了泪珠。“你还是上楼去算了，奥尔加。”拉库莱鼻子里哼了一声，奥尔加站起来走了。“再来个丸子怎样，列文先生。”满面春风的丈夫问道。这时候公主含情脉脉地瞅着托马斯，这一切使托马斯厌烦得再也没心思吃饭了，真是倒胃口极了。吃完饭他们一同来到书房。在这里大家喝咖啡和法国科涅特酒的时候，那个胖家伙才把他葫芦里的药倒了出来。“我说列文，您是柏林人，我也是柏林人。您有一个银行，我的买卖也不算小。如今世道艰难，咱们不用兜圈子啦。你我都不用自欺欺人了，车轮陷在泥泞里开不动啦，马上就要撞车啦，得想条退路才行。不知您意下如何？”

    “我不明白您这话是从何说起，拉库莱先生？”托马斯冷冷地答复道。胖子尖声笑了起来：“您当然明白！您都听不明白，还有谁能听得明白呢？呵，您在瑞士不是存了些钱么！”拉库莱完全清楚他和他的朋友在法国有巨额的财产。要是托马斯能找到办法，通过他的私人关系把这笔财产转到瑞士去的话，那就不会给他带来不利的后果了：“对您真是有大利可图的，列文。”这时候托马斯终于忍无可忍，他推开椅子站起来说：“恐怕您找错人了吧，拉库莱先生。这种事我是不会做的。”话说到这儿，公主插进来了。“列文先生，要是您明白了拉库莱先生的朋友是些什么样的人物的话，或许您还是会对这笔买卖感兴趣的……”

    “听到过戈林这个名字吧！”胖子像猪一样咕噜着说：“博尔曼呢？希姆莱呢？罗仁贝尔格？我告诉您，几百万的好事儿，对您不也是一样的么？”

    “要想收买我是办不到的。”

    “真是笑话！有钱能使鬼推磨，鬼都可以收买，莫说是人！问题只在于要价的多少而已嘛！”这下真到了话不投机半句多的时候了。托马斯忽地起身告辞。他气坏了，这条肥猪，这个混蛋简直是里里外外从头到脚都坏透了。当托马斯走到衣帽间去找大衣的时候，公主悄悄地跟了过来。她说：“我也要走了，您可以送我回家。我就住在附近。”托马斯一声不吭，只是微微欠了欠身。他气得说不出话来了。

    到了街上他仍然是一言不发，他像个哑巴假的把这位年轻的女人送到了她家门口。她掏出钥匙开了门锁，斜靠在围墙上：“您倒是怎么啦，托米？”此时她的声音听起来略略带点嘶哑。托马斯目不转睛地望着她。“什么？”

    “来呀，吻我……还等什么？”她边说边拉着他的袖子把他往自己胸前拉过来，双手抱住他使劲地吻他。“我要你爱我。”公主轻声地说。

    当薇娜公主抱着他说着软软的情话的时候，他清楚地看见自己脑海里浮现出一个名字拉库莱！他终于想起了他为什么觉得这个名字这么耳熟的原因。原来就是那个已经被枪杀的彼得逊的黑皮日记本上写着这个名字！拉库莱……托马斯脑海里异常清楚地记得在这个名字后面还划了三个惊叹号。在这个名字的下面写着另一个名字的缩写V·V·C，而这个缩写名字后面还划了一个问号。

    以往托马斯都乐意被人诱惑，喜欢扮演小姑娘的角色。可今天呢？无论这个贵族出身的金发姑娘有多大的诱惑力，他总觉得这位公主高深莫测，总给人一种莫名其妙的恐惧感，再说她所交往的人也真是太俗不可耐了。于是托马斯和气地然而也是坚决地推开了薇娜的手，说道：“今天晚上过得真愉快。我现在可以向您告辞了吗，尊贵的公主？”听了这话，那位胆大美人儿的褐色眼睛眯缝起来：“你大概发疯了是吧，托米。嗯，到了这时候你怎么可以让我一个人……”托马斯又一次向公主鞠躬：“尊敬的公主，我觉得您同拉库莱先生非常的亲密。我不想破坏你们之间的感情联系，那么和谐那么道德的感情联系。”他说完就拉开了门。她想拉住他，他挣开了。公主尖厉地叫道：“别走，你这个坏蛋！”