“没有。”

    记录笔狂乱地上下起伏了好几次，然后才稳定下来。罗思看了一眼操作员并得到了一次点头确认。他站起来，走到机器前，看了看记录纸，告诉操作员把机器关了。

    “对不起，彼得，这是一句谎言。”

    房间里出现一阵沉寂。5个人盯住了俄罗斯人，而他则看着地面。最后，他抬起了眼睛。

    “乔，我的朋友，我能不能与你说说话？单独地？真正单独。没有录音机，就你我两人？”

    这是违反规定的，也是冒险的。罗思想了一会儿。为什么？这个第一次没通过测谎仪的谜一般的人到底想说些什么呀？而且还不想让经过了审查的其他中情局职员听到？他突然点了点头。

    当他们单独处在一起，所有的机器设备都关去后，他说：“什么事？”

    俄罗斯人长长地、低沉地叹了一口气。

    “乔，你是不是疑惑过我的这种投诚方式？投诚速度？不给你时间与华盛顿进行核对？”

    “是的，我是怀疑过。我已经问过你这事。坦率地说，我对那种解释从来不曾完全满意过。你为什么要用那种方式投诚？”

    “因为我不想像沃尔科夫那样结束。”

    罗思坐在那里，好像肚子上挨了一拳。这个“行业”的每一个人都知道灾难性的沃尔科夫案。1945年9月初，苏联驻土耳其伊斯坦布尔副总领事走进英国总领事馆，对一名惊讶的官员说他实际上是克格勃驻土耳其的情报站副站长并要求投诚。他提供和揭露出在土耳其的314名和在英国的250名苏联间谍。最重要的是，他说在英国外交部有两名为俄罗斯工作的外交官，在英国秘密情报局里另有一名高级官员。

    这些消息立即报送到了伦敦，沃尔科夫也回到了他自己的领事馆内。在伦敦，事情交给了秘密情报局苏联科科长。这位特工采取了几项必要的步骤之后飞到了伊斯坦布尔。最后被看到的沃尔科夫已是浑身扎满绷带的一个身影，匆匆被抬上一架飞往莫斯科的苏联运输机，在那里，经秘密刑讯后他死在了卢比扬卡监狱。英国的苏联科科长很晚才抵达——这并不奇怪，因为他从伦敦基地通知了莫斯科。他的名字叫基姆·菲尔比，他就是沃尔科夫说过的在英国秘密情报局内为俄罗斯工作的高级间谍。

    “你到底在向我说些什么呀，彼得？”

    “我只能以那种方式过来，因为我知道我能信任你。你还不够高。”

    “不够高什么呀？”

    “没有像他那么高。”

    “我不懂你的意思，彼得。”罗思说，尽管他已经听懂了。

    俄罗斯人缓慢地、清晰地说了出来，似乎是在卸下长久以来一直压在他肩上的一副重担。

    “克格勃在中央情报局里有一个人，已经17年了。我相信现在他已经爬上相当高的职位了。”