安地移动了一下：“这个百分比比你说的要高一些。”

    “那有多少？百分之十五？二十？”

    “接近百分之四十。”

    拿破仑·乔特斯惊异地望着他：“迈诺斯先生，你是不是在对我们说，来找你的人中间大约有一半决定不离婚了？”

    “是的。”

    细小的汗珠从迈诺斯前额上冒了出来。他转身看彼得·德莫尼迪斯，但德莫尼迪斯正故意地把注意力集中在地板上的一条裂缝上。

    “唉，我肯定这并不是由于你对自己的能力缺乏把握吧？”乔特斯说。

    “当然不是。”迈诺斯被动了，采取了守势，“他们常常因为一时愚蠢的冲动来找我。丈夫和妻子发生了口角，吵了架，觉得彼此合不来，没有共同的基础，认为离婚才是办法。但是，你一本正经把它当作一件事对待时，在大多数离婚案中他们又改变了主意。”

    他突然停住了，因为他充分意识到他的话在目前这次公开审判中的重要性。

    “谢谢你。”乔特斯客气地说，“你帮了一个大忙。”

    ※※※

    彼得·德莫尼迪斯正在讯问一个证人。

    “请把你的名字告诉本庭。”

    “卡斯泰，艾琳·卡斯泰。”

    “结了婚没有？”

    “结婚了。现在我是寡妇。”

    “你的职业是什么，卡斯泰太太？”

    “做女管家。”

    “你在哪儿工作？”

    “在拉菲那的一个有钱人家里。”

    “拉菲那是海边的一个村庄，是不是？在雅典北面100公里的地方？”

    “是的。”

    “请你看看坐在桌边的那两个被告人。以前你见过他们没有？”

    “肯定见过。见过多次了。”

    “你能不能告诉我们是在什么情况下见到他们的？”

    “他们住在我工作的那个别墅的隔壁房子里。我看见他们在海滩上，常常看到。他们一丝不挂的。”

    人群中发出了叹气声和嘘嘘声，有的在窃窃私语。

    彼得·德莫尼迪斯向乔特斯扫了一眼，看他是不是有要提异议的动静，但那个诉讼老手纹丝不动坐在桌旁，脸上堆着隐隐约约的微笑。那种笑的样子使德莫尼迪斯感到比以往任何时候更加心神不安。他转过脸又问证人：“你肯定他们就是你看到的那两个人吗？要知道，你是立了誓的。”

    “就是他们俩，错不了。”

    “他们一起在海滩上的时候，看上去很要好吗？”

    “喔，他们的举动不像是同胞兄妹。”

    人群中发出了一阵笑声。

    “谢谢你，卡斯泰太太。”德莫尼迪斯说完后，转向乔特斯，“请向证人发问。”

    拿破仑·乔特斯点点头，一副和气相。他站起身来，从容轻松地走向这个坐在证人席里的看样子难对付的女人。

    “你在那个别墅里工作了多长时间了，卡斯泰太太？”

    “七年。”

    “七年！想来你工作一定干得很好。”

    “当然我要好好干。”

    “也许你可以给我推荐一个忠诚老实的女管家。我正在考虑到拉菲那海滩附近买一座房子。我的要求是，我需要幽静，那样我工作起来就可不受打扰。据我所知，那些别墅，鳞次栉比都挤在一起。”

    “噢，不，先生。每座别墅都给又高又大的墙隔了开来。”

    “是吗，那很好。那些房子不是一个挨一个紧靠在一起的吧？”

    “是的，先生，根本不靠在一起。那些别墅每一幢之间至少有100码的距离。我知道有一座别墅要出售。你要的隐密僻静都